To The Border And Beyond - Collin Raye

Well Duggan was a purebred hill country kicker

He loved to shoot his pistols

And he loved to drink his liquor

His daddy had long since given up on tryin'

To tame him

He knew he hated sweatin' in the fields

He couldn’t blame him

But when his only son robbed the Chillicothe Flyer

He guessed the days were numbered

Till he’d have to face the fire

Well Duggan rode up to the house

His pa ran out to meet him

He said «Son, why’d you do it?»

Duggan said «I had my reasons»

His daddy told him, «Boy, you’ve always been

So full of juice, but any day your neck

It will be hangin' in a noose.»

Duggan winked and mounted, stirred his

Horse into a lather

He never looked back… guess it really didn’t matter

It wasn’t too long till a team of Texas Rangers

Pounded on the door, man, faces

Filled with anger

Duggan’s papa opened up, said «No need to shout,

I don’t know where he is But I know what he’s all about.»

He likes to dance out to the edge

He likes to cut to the chase

You see he’s never been one for reinin' back

To a slow and steady pace

If you ask me where he’s bound

Well, boys, I just can’t respond

But from the look in his eyes

It’s a safe bet he’s headed

To the border and beyond.

Well the moral of this tale

Is you can’t change a leopard’s spots

Don’t blame a man for failing to be Something that he’s not

So girl, with that in mind

Won’t you step into the light

We’ll move just left of center

Till we finally get it right

Remember I’m a push it to the limit

Kind of guy

You may ask me how we’ll do it But no need to ask me why

I like to dance out to the edge

I like to cut to the chase

You see, I’ve never been one for reinin' back

To a slow and steady pace

If you ask me where we’re bound

Well, honey, I just can’t respond

But from the look in your eyes

It’s a safe bet we’re headed

To the border and beyond.

Ну, Дагган був чистокровним гравцем у горах

Він любив стріляти з пістолетів

І він любив випити свій алкоголь

Його тато вже давно відмовився від спроб

Щоб приручити його

Він знав, що ненавидить потіти на полях

Він не міг його звинувачувати

Але коли його єдиний син пограбував Chillicothe Flyer

Він здогадався, що дні злічені

Поки йому доведеться зіткнутися з вогнем

Ну, Даґґан під’їхав до будинку

Його батько вибіг назустріч

Він сказав: «Сину, чому ти це зробив?»

Дагган сказав: «У мене були свої причини»

Його тато сказав йому: «Хлопче, ти завжди був таким

Насичений, але будь-який день ваша шия

Він буде висіти у петлі».

Даґґан підморгнув і сів, поворушивши

Кінь в піну

Він ніколи не озирався назад… мабуть, це не мало значення

Незадовго до появи команди Техас Рейнджерс

Стукав у двері, чоловік, обличчя

Наповнений гнівом

Тато Даґґана відкрився і сказав: «Не потрібно кричати,

Я не знаю, де він  але я знаю, про що він.»

Він любить танцювати до краю

Він любить перейти до погоні

Бачиш, він ніколи не стримувався

У повільному та рівному темпі

Якщо ви запитаєте мене куди він прямує

Ну, хлопці, я не можу відповісти

Але з погляду в його очах

Можна сказати, що він прямує

До кордону й далі.

Ну мораль цієї казки

Ви не можете змінити плями леопарда

Не звинувачуйте чоловіка в тому, що він не може бути тим, чим він не є

Тож, дівчино, пам’ятаючи про це

Ти не ступиш на світло

Ми рухаємося ліворуч від центру

Поки ми нарешті не розберемося

Пам’ятайте, що я дотягую це до межі

Типовий хлопець

Ви можете запитати мене, як ми це зробимо, але не потрібно питати, чому

Мені подобається танцювати до краю

Я люблю перейти до погоні

Розумієте, я ніколи не стримувався

У повільному та рівному темпі

Якщо ви запитаєте мене куди ми прямуємо

Люба, я просто не можу відповісти

Але з погляду твоїх очей

Це надійна ставка, що ми прямуємо

До кордону й далі.