Sonnabendmittag - City

Sonnabendmittag, da gehts los.

Langeweile ganz groß.

Er wartet drauf, das was geschieht

und im Fernsehen das ist nichts.

Hab so manches Wochenend

auch schon auf der Couch verpennt.

Jeden Tag das selbe geht ihm auf den Keks.

Heute mußdoch endlich irgendwas passieren.

Und er startet die Motoren,

stellt 'n Bleifußrauf aufs Gas.

Und dann dreht er ein paar Runden.

Erst ab 100 machts ihm Spaß.

Steht er auf der Straße rum,

das ist ihm doch selbst zu dumm.

Sonnabendmittag

Ob er in die Kneipe läuft

und sich wieder mal besäuft.

Langsam kommt es in ihm hoch:

Er haßt das Kaff in dem er wohnt.

Jeden Tag das selbe geht ihm auf den Keks.

Heute mußdoch endlich irgendwas passieren.

Und er startet die Motoren,

stellt 'n Bleifußrauf aufs Gas.

Und dann dreht er ein paar Runden.

Erst ab 100 machts ihm Spaß.

Aufm Rücksitz noch’n Mädel,

das dann in dem Kurven kreischt.

Ja er startet die Motoren und hebt ab.

Und hebt ab.

Und dann hebt er ab.

Суботній день, ми йдемо.

Нудьга дуже велика.

Він чекає, що буде

а на телебаченні це нічого.

Мати багато вихідних

вже спав на дивані.

Щодня одне й те саме діє йому на нерви.

Сьогодні нарешті щось має статися.

І він запускає двигуни

ставить свинцю ногу на газ.

А потім він робить кілька кіл.

Він насолоджується цим лише від 100.

Чи стоїть він на вулиці

це занадто дурно для нього.

Суботній полудень

Чи ходить він у паб

і знову напився.

У ньому повільно виникає:

Він ненавидить смітник, де живе.

Щодня одне й те саме діє йому на нерви.

Сьогодні нарешті щось має статися.

І він запускає двигуни

ставить свинцю ногу на газ.

А потім він робить кілька кіл.

Він насолоджується цим лише від 100.

На задньому сидінні інша дівчина

який потім скрипить у кривих.

Так, він запускає двигуни і злітає.

І злітає.

А потім він злітає.