Mach was - City

Du hast das bessere Gedächtnis

Du weißt genau, wann das war,

so Anfang September schätz ich.

Vielleicht war´s auch ein and’res Jahr.

Da hast Du irgendwas erlogen

von wegen Studium und Quartier

und abends bist Du eingezogen,

Johanna wohnte noch bei mir.

Mach was, mach was ich lieb Dich …

Du hast das bessere Gedächtnis,

das Du nicht angefangen hast,

klingt weiterhin verdächtig.

Ich glaube Du verwechselst das.

Du warst nicht wieder auszutreiben

und wie es kam war vorher klar.

Johanna ging Du konntest bleiben,

egal wie grob ich zu Dir war.

Mach was, mach was ich lieb Dich …

Du hast das bessere Gedächtnis.

Du nagelst mich immer noch fest.

Du bist entsetzlich verläßlich.

Du bist, was keine Lücke läßt.

Du bist mein Datum im Kalender.

Du weißt noch wie das Wetter war

seit sieben Jahren unverändert.

Vielleicht war´s auch ein and’res Jahr.

Mach was, mach was ich lieb Dich …

У вас краща пам'ять

Ви точно знаєте, коли це було

приблизно на початку вересня, мабуть.

Можливо, це був інший рік.

Оскільки ти щось збрехав

через навчання та квартали

а ввечері ти вселився,

Джоанна все ще жила зі мною.

Роби щось, роби щось, я тебе люблю...

у вас краща пам'ять

що ти не почав

все ще звучить підозріло.

Я думаю, ви це плутаєте.

Вас більше не виганяли

і як це сталося, було зрозуміло заздалегідь.

Джоанна пішла, ти можеш залишитися

як би грубо я не був з тобою.

Роби щось, роби щось, я тебе люблю...

У вас краща пам'ять.

Ти все ще притискаєш мене

Ви жахливо надійні.

Ви є тим, що не залишає проміжків.

Ти моя дата в календарі.

Ви пам’ятаєте, яка була погода

без змін протягом семи років.

Можливо, це був інший рік.

Роби щось, роби щось, я тебе люблю...