
Нижче наведено текст пісні So Hard , виконавця - Ciara з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Ciara
He made it so hard
To trust someone
He made it so hard
To fall in love
Not tryna mess up this relationship (thinking)
Cause the last man did me that way
You gon' do the same things I
Don’t wanna be this way
But I’m hoping you can change
The way that I feel
You see (ooooo)
I trusted him with everything
Never held back anything
Thought we’d be together for the rest of our lives
So suddenly he took his love away
And made it hard to trust again
I know I been holding back
But he really hurt me bad
I don’t wanna take my past
And put it all on u
I’m not tryna hold you back
Really hope you understand
I don’t know what I’m gonna do
When I think of what he did to me
It makes it hard to fall in love
When I think about just what I need
It makes it hard to trust someone
Baby I gotta let go
Don’t wanna miss out on love this time
Gotta leave those things behind
Whatever’s yours, you call it ours
Send flowers with love you keep me showered
And so did my ex-man at first
You see what started out so simple
All flew out the window
There I go comparing you to him again
It keeps holding me down (I gotta let it go)
I wanna give love a chance (cause you may never know)
Baby you could be the one for me
Yes the only one for me
And I don’t wanna lose a good thing no
I know I been holding back
But he really hurt me bad
I don’t wanna take my past
And put it all on u
I’m not tryna hold you back
Really hope you understand
I don’t know what I’m gonna do
When I think of what he did to me
It makes it hard to fall in love
When I think about just what I need
It makes it hard to trust someone
Baby I gotta let go
Don’t wanna miss out on love this time
Gotta leave those things behind
One disappointment, one heartbreak
Too many mistakes in love I’ve made
I cant come with all this baggage
Thinking he’s gon' have it
See I know I’m being selfish
But I gotta let it go
Close that chapter close that book
Faith and love is all it ever took
That’s why I never gave up
And I never gave in
Cause I know true love
Is waiting for me again
I know I been holding back
But he really hurt me bad
I don’t wanna take my past
And put it all on u
I’m not tryna hold you back
Really hope you understand
I don’t know what I’m gonna do
When I think of what he did to me
It makes it hard to fall in love
When I think about just what I need
It makes it hard to trust someone
Baby I gotta let go
Don’t wanna miss out on love this time
Gotta leave those things behind
He made it so hard to trust someone
He made it so hard to fall in love
Oooooooooo
Йому це було так важко
Довіряти комусь
Йому це було так важко
Закохатися
Не намагайтеся зіпсувати ці стосунки (роздумування)
Тому що останній чоловік так зробив зі мною
Ви будете робити те саме, що я
Не хочу бути таким
Але я сподіваюся, що ти зможеш змінитися
Те, що я відчуваю
Бачиш (оооо)
Я довірив йому все
Ніколи нічого не стримував
Думав, що ми будемо разом до кінця життя
Тож раптом він забрав свою любов
І знову стало важко довіряти
Я знаю, що стримався
Але він справді завдав мені болю
Я не хочу брати своє минуле
І покладіть все на себе
Я не намагаюся вас стримувати
Дуже сподіваюся, що ви розумієте
Я не знаю, що я буду робити
Коли я думаю про те, що він зробив зі мною
Це важко закохатися
Коли я думаю про те, що мені потрібно
Це важко комусь довіряти
Дитина, я повинен відпустити
Цього разу не пропустіть любов
Треба залишити ці речі
Все, що ваше, ви називаєте це нашим
Посилайте квіти з любов’ю, щоб я прийняла душ
І мій колишній чоловік спочатку так само зробив
Ви бачите, що починалося так просто
Всі вилетіли у вікно
Ось я знову порівнюю вас із ним
Це утримує мене (я му відпустити це)
Я хочу дати коханню шанс (тому що ви ніколи не дізнаєтесь)
Дитинко, ти міг би бути для мене єдиним
Так, єдиний для мене
І я не хочу втратити хорошу річ, ні
Я знаю, що стримався
Але він справді завдав мені болю
Я не хочу брати своє минуле
І покладіть все на себе
Я не намагаюся вас стримувати
Дуже сподіваюся, що ви розумієте
Я не знаю, що я буду робити
Коли я думаю про те, що він зробив зі мною
Це важко закохатися
Коли я думаю про те, що мені потрібно
Це важко комусь довіряти
Дитина, я повинен відпустити
Цього разу не пропустіть любов
Треба залишити ці речі
Одне розчарування, одне розрив серця
Я зробив забагато помилок у коханні
Я не можу приїхати з усім цим багажом
Думаючи, що у нього це буде
Бачите, я знаю, що я егоїст
Але я мушу відпустити це
Закрийте цей розділ, закрийте цю книгу
Віра та любов — це все, що потрібно
Ось чому я ніколи не здавався
І я ніколи не здавався
Бо я знаю справжнє кохання
Знову чекає на мене
Я знаю, що стримався
Але він справді завдав мені болю
Я не хочу брати своє минуле
І покладіть все на себе
Я не намагаюся вас стримувати
Дуже сподіваюся, що ви розумієте
Я не знаю, що я буду робити
Коли я думаю про те, що він зробив зі мною
Це важко закохатися
Коли я думаю про те, що мені потрібно
Це важко комусь довіряти
Дитина, я повинен відпустити
Цього разу не пропустіть любов
Треба залишити ці речі
Йому так важко довіряти комусь
Йому так важко закохатися
Ооооооооо
Ciara • 2019
Missy Elliott, Ciara, Fatman Scoop • 2006
Ciara, Missy Elliott, Almanac • 2020
Nicki Minaj, Ciara • 2011
Major Lazer, Ciara, IZA • 2019
Nelly, Ciara, Jermaine Dupri • 2007
Ciara, Young Jeezy • 2014
Mike WiLL Made It, Future, Ciara • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди