Du lebst nur einmal - Chris Roberts

Draussen vor dem Fenster wird es Nacht.

Was hat dieser Tag uns zweien gebracht?

War er ein Geschenk für dich?

Gab’s ein bisschen Glück für mich?

Und was haben wir aus diesem Tag gemacht?

Du lebst nur einmal.

(Du lebst nur einmal Baby)

Aber dieses eine mal ist schön.

Das kann dir keiner nehmen.

Du lebst nur einmal.

(Du lebst nur einmal Baby)

Lass die Zeit nicht ohne Sinn vergehen.

Du lebst nur einmal.

(Du lebst nur einmal Baby)

D’rum verbringe jeden Tag mit mir.

Weil ich dir immer sage:

«Du lebst nur einmal».

(Du lebst nur einmal Baby)

«Und um dich zu lieben bin ich hier».

Halt dein Glück mit beiden Händen fest.

Glaub' dass dich die Liebe nie verlässt.

Und geht auch die Zeit vorbei.

Was zu schön ist für uns zwei.

Das erlebt man immer, immer wieder neu.

Du lebst nur einmal.

(Du lebst nur einmal Baby)

Aber dieses eine mal ist schön.

Das kann dir keiner nehmen.

Du lebst nur einmal.

(Du lebst nur einmal Baby)

Lass die Zeit nicht ohne Sinn vergehen.

Du lebst nur einmal, Baby.

Du lebst nur einmal, Baby.

Eine Wiederholung gibt’s niemehr.

Man muss sich immer sagen:

«Du lebst nur einmal».

(Du lebst nur einmal Baby)

Schenke keine Stunde her.

Nimm den Tag so leicht und schwer

als wenn es der letzte wär denn:

«Du lebst nur einmal».

(Du lebst nur einmal Baby)

Aber dieses eine mal ist schön.

Das kann dir keiner nehmen.

Du lebst nur einmal.

(Du lebst nur einmal Baby)

Lass die Zeit nicht ohne Sinn vergehen.

Du lebst nur einmal.

(Du lebst nur einmal Baby)

Komm, verbringe jeden Tag mit mir,

weil ich mir immer sage:

«Du lebst nur einmal».

(Du lebst nur einmal Baby)

«Und um dich zu lieben bin ich hier».

За вікном настає ніч.

Що приніс нам двом цей день?

Це був подарунок для вас?

Чи пощастило мені?

І що ми зробили з того дня?

Ти живеш тільки раз.

(Ти тільки один раз живеш, дитинко)

Але цей раз приємно.

Ніхто не може відібрати це у вас.

Ти живеш тільки раз.

(Ти тільки один раз живеш, дитинко)

Не дозволяй часу пройти без сенсу.

Ти живеш тільки раз.

(Ти тільки один раз живеш, дитинко)

Тож проводи зі мною кожен день.

Тому що я завжди тобі кажу:

"Ти живеш тільки раз".

(Ти тільки один раз живеш, дитинко)

«І я тут, щоб любити тебе».

Тримайся за своє щастя обома руками.

Вірте, що любов ніколи не покидає вас.

І час теж минає.

Що надто приємно для нас двох.

Ви відчуваєте це знову і знову.

Ти живеш тільки раз.

(Ти тільки один раз живеш, дитинко)

Але цей раз приємно.

Ніхто не може відібрати це у вас.

Ти живеш тільки раз.

(Ти тільки один раз живеш, дитинко)

Не дозволяй часу пройти без сенсу.

Лише раз живеш, дитинко.

Лише раз живеш, дитинко.

Ніколи не буває повторення.

Завжди треба говорити собі:

"Ти живеш тільки раз".

(Ти тільки один раз живеш, дитинко)

Не дай годину назад.

Візьміть день таким легким і важким

наче останній тому що:

"Ти живеш тільки раз".

(Ти тільки один раз живеш, дитинко)

Але цей раз приємно.

Ніхто не може відібрати це у вас.

Ти живеш тільки раз.

(Ти тільки один раз живеш, дитинко)

Не дозволяй часу пройти без сенсу.

Ти живеш тільки раз.

(Ти тільки один раз живеш, дитинко)

Приходь проводити кожен день зі мною

тому що я завжди кажу собі:

"Ти живеш тільки раз".

(Ти тільки один раз живеш, дитинко)

«І я тут, щоб любити тебе».