Bend In The Road - Chris Cornell

In a bend in the road

I’m too lost and tired

To see where I’m going

What I left behind

And I’m moving so slow

Don’t know when I’ll arrive

So put a bend in the road

I’m growing tired of straight lines

I set off for the shore

That was far and slipped away

From the ones I adored

And the place I was raised

And I rode down the road

Just to watch it go by

And when and where is love?

Maybe nowhere am I

Everyone needs a touch

Or a shoulder for crying

They say love is a crutch

I say love is blind

And that’s all that she needed

That I could not supply

When a bend in the road

Put it out of my mind

Then a strange little girl

Who was everything I ever dreamed

I could love or be loved by

So put a bridge or a hill

Or a forest of pines

Or a river of blue

I can run along side

I’ll sleep when it’s night

I’ll follow the signs

Just put a bend in the road

I’m growing tired of straight lines

Put a bend in the road

I’m growing tired of straight lines

На повороті дороги

Я занадто розгублений і втомлений

Щоб побачити, куди я йду

Те, що я залишив по собі

І я рухаюся так повільно

Не знаю, коли приїду

Тому зверніть дорогу

Я втомився від прямих ліній

Я вирушив до берега

Це було далеко і вислизнуло

З тих, які я  обожнював

І місце, де я виріс

І я поїхав дорогою

Просто щоб спостерігати за цим проходить

А коли і де любов?

Можливо, я ніде

Кожен потребує дотику

Або плече для плачу

Кажуть, що любов — милиця

Я кажу, що любов сліпа

І це все, що їй було потрібно

що я не міг надати

Коли поворот дороги

Викинь це з свідомості

Потім дивна дівчинка

Хто був усім, про що я колись мріяв

Я могла б любити або бути коханою

Тож поставте міст чи пагорб

Або сосновий ліс

Або блакитна річка

Я можу бігати вздовж

Я буду спати, коли буде ніч

Я піду за знаками

Просто зробіть вигин дороги

Я втомився від прямих ліній

Зробіть вигин дороги

Я втомився від прямих ліній