Infection - Chihiro Onitsuka

Nantoka umaku kotaenakucha"

Soshite kono shita ni zassou ga fuete iku

Kodou wo yokogiru kage ga

Mata dareka no kamen wo hagitotte shimau

«Somehow I must answer it well»

Then, the weed grows on my tongue

The wind that passes by heartbeat

takes away someone’s mask

In the night

I sit down as if I’m dead

In the night

I sit down as if I’m dead

Bakuha shite tobichitta

Kokoro no hahen ga

Sokorajuu de kirakira hikatte iru kedo

Itsunoma ni watashi wa

Konna ni yowaku natta no darou

Exploded and spattered

these pieces of heart

sparkles everywhere, but

since

when have I become so weak?

Ashi ga sukunde shimau koto mo

Ki ni naranai furi wo shite iru no

Watashi no oroka na yamai wa

Dandan hidoku natte iku bakari

Are you pretending as if you don’t care

the fact that your legs become frozen

My pathetic illness

kept exacerbating

In the night

I realize this infection

In the night

I realize this infection

Bakuha shite tobichitta

Kokoro no hahen ga

Sokorajuu de kirakira hikatte iru kedo

Itsunoma ni watashi wa

Konna ni yowaku natta no darou

Exploded and spattered

these pieces of heart

sparkles everywhere, but

since

when have I become so weak?

Arayuru chiisana netsu ni

Obie hajimete iru watashi ni

Kachime nado nai no ni

Me wo samasanakucha

I start to tremble

for every little fever

I don’t even have a chance to win, but

I must wake up

Bakuha shite tobichitta

Kokoro no hahen ga

Sokorajuu de kirakira hikatte iru kedo

Itsunoma ni watashi wa

Konna ni yowaku natta no darou

Exploded and spattered

these pieces of heart

sparkles everywhere, but

since

when have I become so weak?

Bakuha shite tobichitta kokoro no hahen ga

Hahen ga, hahen ga sokorajuu de

Itsunoma ni watashi wa

Konna ni yowaku natta no darou

Exploded and spattered these pieces of heart

these pieces, these pieces are everywhere

since when

have I become so weak?

Нантока Умаку Котаенакуча"

Soshite kono shita ni zassou ga fuete iku

Kodou wo yokogiru kage ga

Mata dareka no kamen wo hagitotte shimau

«Якось я повинен відповісти добре»

Потім бур’ян росте на моєму язиці

Вітер, який минає серцебиттям

знімає у когось маску

В ніч

Я сидю, наче мертвий

В ніч

Я сидю, наче мертвий

Bakuha shite tobichitta

Kokoro no hahen ga

Sokorajuu de kirakira hikatte iru kedo

Іцунома ні ватасі ва

Konna ni yowaku natta no darou

Вибухнув і розбризкав

ці частинки серця

іскриться скрізь, але

оскільки

коли я стала таким слабим?

Аші га сукунде шимау кото мо

Ki ni naranai furi wo shite iru no

Ватасі но орока на ямай ва

Dandan hidoku natte iku bakari

Ви робите вигляд, ніби вам байдуже

те, що ноги мерзнуть

Моя жалюгідна хвороба

продовжувало загострюватися

В ніч

Я усвідомлюю цю інфекцію

В ніч

Я усвідомлюю цю інфекцію

Bakuha shite tobichitta

Kokoro no hahen ga

Sokorajuu de kirakira hikatte iru kedo

Іцунома ні ватасі ва

Konna ni yowaku natta no darou

Вибухнув і розбризкав

ці частинки серця

іскриться скрізь, але

оскільки

коли я стала таким слабим?

Араюру чісана нецу ні

Obie hajimete iru watashi ni

Kachime nado nai no ni

Me wo samasanakucha

Я починаю тремтіти

за кожну маленьку гарячку

У мене навіть немає шансів виграти, але

Я мушу прокинутися

Bakuha shite tobichitta

Kokoro no hahen ga

Sokorajuu de kirakira hikatte iru kedo

Іцунома ні ватасі ва

Konna ni yowaku natta no darou

Вибухнув і розбризкав

ці частинки серця

іскриться скрізь, але

оскільки

коли я стала таким слабим?

Bakuha shite tobichitta kokoro no hahen ga

Hahen ga, hahen ga sokorajuu de

Іцунома ні ватасі ва

Konna ni yowaku natta no darou

Вибухнув і розбризкав ці шматочки серця

ці шматки, ці шматки всюди

відколи

я став таким слабким?