Vorhang - Chakuza

Schon immer gegen Mauern oder Türen gerannt

Wir waren mal traurig und danach sauer, junge Tyrannen

So oft zu dumm für das Spiel und darum bei so vielen unbeliebt

Liefen als junge Diebe wohin der Hunger uns trieb

Wollten was richtiges machen doch hatten kein blassen Dunst

Gott hat uns Lichter erschaffen, aber noch gar keine Kunst

Aber noch gar keine Kunst

Wir kehrten um, ha’m uns gewehrt aber kassierten noch mehr Schläge

Standen wie die Zwerge in riesigen, leeren Konzertsälen

Verzweifelt, gehofft, man gab uns nur keine Chance

Die Zeit ist uns davongelaufen, Uhrwerk Orange

Alles bleibt wie es ist

Kein Weg führt zurück

Wenn die Uhr tickt

Unsere hart ersparten Pumas durch die Schuhsohlen latschen

Die erste Show auf dem Schulhof, danach am Fußboden schlafen

Dann war die Bahn davongefahr’n aber egal, ob man den Tag verpennt hat

Damals war’n wir für uns echte Stars vor’m Panoramafenster

Vollkommene Euphorie und was man heute sieht ist was von diesem goldgelockten

Teufel blieb

Der Teufel schlief, wir wollten haben was sich jeder wünscht

Was aufs Sparbuch legen und entspannt 'nen schwarzen Tee um 5

Seh’n dann voller Schmerz, wir sind die Ränder des Brotes

Denn anscheinend wird man erst wertvolle Legende, wenn man tot ist

Doch wir fürchten wirklich keinen, lasst uns die Zeit in die Länge zieh’n

Und das Glühwürmchen nur einmal so hoch steigen wie’n Zeppelin

Alles bleibt wie es ist

Kein Weg führt zurück

Wenn die Uhr tickt

Wir hatten keinen Plan von gar nichts

Für uns klangen die Gitarren besser

Unterhalb der Chartspitze und uralten Garagendächern

Wagten’s nicht zu denken doch ham’s immer gehofft

Tragen die Rosa Brille oft, weil’s mehr Bock macht als die «Stille Post»

Alles war uns fremd, eine erfolglose Band von vielen

Wollten nie Geld verdienen mit den neugespielten Melodien

Auf einmal hat’s gekracht und über Nacht wurde das Ganze real

Die Welt, die uns umgab, so fabelhaft wie die von Amélie

Alles bleibt wie es ist

Kein Weg führt zurück

Wenn die Uhr tickt

Завжди натикався на стіни чи двері

Були ми колись сумні, а потім злі, молоді тирани

Часто надто дурні для гри і тому непопулярні у багатьох

Бігли, як молоді злодії, куди нас загнав голод

Хотів зробити щось реальне, але не мав уявлення, що робити

Бог створив для нас світло, але ніякого мистецтва

Але взагалі ніякого мистецтва

Ми розвернулися, відбилися, але отримали більше ударів

Стояли, як гноми, у величезних порожніх концертних залах

У розпачі, сподіваючись, вони просто не дали нам шансу

У нас закінчився час, Заводний апельсин

Все залишається як є

Назад дороги немає

Коли цокає годинник

Наші важко врятовані Pumas проскакують крізь підошву нашого взуття

Перше шоу на шкільному подвір’ї, потім спати на підлозі

Потім поїзд поїхав, але неважливо, чи ти проспала день

Тоді ми були справжніми зірками перед панорамним вікном

Повна ейфорія, і те, що ви бачите сьогодні, є чимось від цього золотистого кучерявого волосся

диявол залишився

Диявол спав, ми хотіли, чого всі хочуть

Покладіть щось на ощадний рахунок і розслабтеся за чорним чаєм о 5

Тоді сповнені болю бачимо, ми краї хліба

Тому що, мабуть, ти не стаєш цінною легендою, поки не помреш

Але ми справді нікого не боїмося, давайте розтягуємо час

А світлячок лізе тільки високо, як цепелін

Все залишається як є

Назад дороги немає

Коли цокає годинник

У нас не було нічого плану

Для нас гітари звучали краще

Нижче верхня частина діаграм і старовинні дахи гаражів

Не смів думати, але завжди сподівався

Часто носите рожеві окуляри, тому що це веселіше, ніж «тихий пост»

Все було нам чуже, одна невдала група з багатьох

Ніколи не хотів заробляти на щойно зіграних мелодіях

Раптом пролунав удар, і за одну ніч все стало реальним

Світ, який нас оточував, такий же казковий, як і світ Амелі

Все залишається як є

Назад дороги немає

Коли цокає годинник