
Нижче наведено текст пісні Пригородный блюз , виконавця - ЧайФ з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
ЧайФ
Ноги в тапки, я распахиваю шторы.
Яркий свет в глаза.
Эй, кто мне скажет, где лежит мой штопор,
Тому на раздаче туза.
Пить воду из-под крана ужасно вредно,
Но чистой здесь не найти.
Кто это в зеркале, помятый и бледный?
Его вчера сбили с пути.
Я шел правильным курсом,
Я двигался к дому,
Я нес свою авоську домой.
Я напевал под нос про ром и пепси-колу
И про «еще по одной».
Но появился Илья, с вопросами о жизни,
Все пытаясь понять, в чем суть,
Я даже не понял, как все это вышло,
Я оказался у него, не успев моргнуть.
У Ильи с азартом танцевали мамбу.
Как мне сказали, номер пять.
Я спросил: «Ребята, а нет ли у вас Майка?»
Я отстал от жизни, мне дали понять.
А на подушках в телике вальяжно валялся,
Некто Троицкий А. К. На него, вообще-то, никто не обращал вниманья,
И он смахивал, прямо скажем, на мудака.
Я двигался к двери, практически на ощупь,
И наткнулся на женскую грудь.
Ее хозяйка заблажила голосом Аллы:
«Делай хоть что-нибудь!»
Но появился Илья, с вопросами о жизни,
Все пытаясь понять, в чем суть,
Я даже не понял, как все это вышло,
Я оказался на кухне, не успев моргнуть.
Я долго ничего не мог увидеть.
Ну прямо как дым над водой.
Как ежи в тумане сидели люди,
Проводя эксперименты над собой.
Я заорал: «Эй, где моя авоська?!
Мне надо срочно домой!»
Со мной согласилась хозяйская моська,
Подняв ужасный лай и вой.
И моське дали кость, и она заткнулась.
Мне же дали стакан.
Я выпил, и спокойствие ко мне вернулось,
И я подумал, может, я уже пьян.
Но появился Илья, с вопросами о жизни,
Все пытаясь понять, в чем суть,
Я даже не понял, как всё это вышло,
Я заснул в углу, не успев моргнуть.
Я проснулся от того, что кто-то в танце
Наступил мне на живот.
«Супер гуд!»
— орал небритый пьяный перец.
Я спросил: «Чё он орет?»
Но мне сказали, что это суперзвезда,
Мне сказали, его зовут Шнур.
Все смотрели на него влюбленными глазами
Даже когда он в углу блеванул.
И я подумал, куда же это катится мир!
Я обнаружил, авоська пуста.
Значит все, что я нес, я не донес,
И фараон был прав, как всегда.
Но появился Илья, с вопросами о жизни.
Все пытаясь понять, в чем суть,
Я даже не понял, как всё это вышло,
Наступило утро, не успел моргнуть.
Теперь я понимаю, что уже давно рассвет,
И в доме есть бутылка вина.
Бутылка есть, штопора нет,
Но перспектива видна.
День, еще день,
Солнце в зените, и я на ногах,
День, еще день,
Я хотел слишком много, я опять в дураках.
День, еще день,
Что это за знаки, там на облаках,
День, еще день,
Наверное, можно по-другому, но я не знаю как.
Ноги в тапки, я¦розорюю штори.
Яскраве світло в очі.
Гей, хто мені скаже, де лежить мій штопор,
Тому на роздачі туза.
Пити воду з-під крана дуже шкідливо,
Але чистої тут не знайти.
Хто це в дзеркалі, пом'ятий і блідий?
Його вчора збили з дороги.
Я йшов правильним курсом,
Я рухався до будинку,
Я ніс свою авоську додому.
Я співував під ніс про ром і пепсі-колу
І про «ще по одній».
Але з'явився Ілля, з питаннями про життя,
Все намагаючись зрозуміти, в чому суть,
Я навіть не зрозумів, як все це вийшло,
Я виявився у нього, не встигнувши моргнути.
У Іллі з азартом танцювали мамбу.
Як мені сказали, номер п'ять.
Я спитав: «Хлопці, а немає у вас Майка?»
Я відстав від життя, мені дали зрозуміти.
А на подушках у телику вальяжно валявся,
Хтось Троїцький А. К. На нього, взагалі-то, ніхто не звертав уваги,
І він змахував, прямо скажемо, на мудака.
Я рухався до дверей, практично на дотик,
І наткнувся на жіночі груди.
Її господарка заманулась голосом Алли:
«Роби хоч щось!»
Але з'явився Ілля, з питаннями про життя,
Все намагаючись зрозуміти, в чому суть,
Я навіть не зрозумів, як все це вийшло,
Я опинився на кухні, не встигнувши моргнути.
Я довго нічого не міг побачити.
Ну прямо як дим над водою.
Як їжаки в тумані сиділи люди,
Проводячи експерименти над собою.
Я закричав: «Гей, де моя авоська?!
Мені треба терміново додому!
Зі мною погодилася господарська моська,
Піднявши жахливий гавкіт і вій.
І мосьці дали кістку, і вона заткнулася.
Мені вже дали склянку.
Я випив, і спокій до мене повернувся,
І я подумав, може, я уже п'яний.
Але з'явився Ілля, з питаннями про життя,
Все намагаючись зрозуміти, в чому суть,
Я навіть не зрозумів, як все це вийшло,
Я заснув у кутку, не встигнувши моргнути.
Я прокинувся від того, що хтось у танці
Настав мені на живот.
"Супер гуд!"
— кричав неголений п'яний перець.
Я спитав: «Чо він кричить?»
Але мені сказали, що це суперзірка,
Мені сказали, його звуть Шнур.
Всі дивилися на нього закоханими очима
Навіть коли він у кутку блюнув.
І я подумав, куди що це котиться світ!
Я виявив, авоська порожня.
Значить усе, що я ніс, я не доніс,
І фараон мав рацію, як завжди.
Але з'явився Ілля, з питаннями про життя.
Все намагаючись зрозуміти, в чому суть,
Я навіть не зрозумів, як все це вийшло,
Настав ранок, не встиг моргнути.
Тепер я розумію, що вже давно світанок,
І в будинку є пляшка вина.
Пляшка є, штопора немає,
Але перспектива видно.
День, ще день,
Сонце в зеніте, і я на ногах,
День, ще день,
Я хотів занадто багато, я знову в дурнях.
День, ще день,
Що це за знаки, там на хмарах,
День, ще день,
Напевно, можна по-іншому, але не знаю як.
ЧайФ • 2003
ЧайФ • 2003
ЧайФ • 1996
ЧайФ • 1998
ЧайФ • 2016
ЧайФ • 2016
ЧайФ • 2016
ЧайФ • 2018
ЧайФ • 1995
ЧайФ • 2000
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди