So Uncool - Caroline Lavelle

I’m so uncool that my fingers almost burn

They’ve been known to strip the skin like the sun

Come and touch me brave heart with your velvet skin;

You’re playing games with me you’ll never win

You spill tempting lies, silver, like fishes on the sand

And tell me that heaven lies in the smallest touch

Of your hand, and I’m almost believing you;

You’re playing games with me and you will lose

You drape mystery lightly, like gauze around your head

And capture the midday sky in your eyes;

The sweetness in your face it lies so easily —

If I believed in you I’d lose me

I’ll eat you alive, oh and you can hardly wait

But I know that your fate holds you with a surer touch

Than I ever could, or ever wanted to;

Believe me we’re on our own

And it’s just you

Я такий некрутий, що мої пальці майже горять

Відомо, що вони стирають шкіру, як сонце

Приходь і торкнись до мене хороброго серця своєю оксамитовою шкірою;

Ти граєш зі мною в ігри, які ніколи не виграєш

Ви проливаєте спокусливу брехню, срібло, як риби на піску

І скажи мені, що рай лежить у найменшому дотику

З твоєї руки, і я майже вірю тобі;

Ви граєте зі мною в ігри і програєте

Ти легенько обтягуєш таємницю, як марлю на голову

І зафіксуйте в очах полуденне небо;

Солодкість на твоєму обличчі лежить так легко —

Якби я ввірив у тебе, я б втратив себе

Я з’їм тебе живцем, а ти ледве чекаєш

Але я знаю, що ваша доля тримає вас впевненіше

Чим я коли-небудь міг або хотів;

Повірте, ми самі по собі

І це тільки ти