Raining - Carly Simon

First one in the city

Wearin' all those grass stained jeans

Nothing is forgotten, everyone is pleased

Someone got his hair cut

The girls have lots to say

His friends had felt more comfortable

With it worn the other way

And I don’t know if I’ll see you again

Next one at the old house

Snow is on the ground

Photographs and wine are passed around

Someone toasts an absent friend

Another takes his seat

They gather round the dying fire

But the circle’s not complete

And I don’t know if I’ll see you again

Last one by the highway

Wind blows through thin smiles

Someone made a wrong turn

Missed a joke by miles

Someone got their hair cut

A tear in her eye

But no one even comments —

Except to say 'goodbye'

And I don’t know if I’ll see you again

Перший у місті

Одягаю всі ті джинси з плямами трави

Ніщо не забуто, всі задоволені

Хтось підстригся

Дівчатам є що сказати

Його друзям було легше

З ним, одягненим в інший бік

І я не знаю, чи побачусь ще

Наступний у старому будинку

Сніг на земі

Роздають фотографії та вино

Хтось тост за відсутнього друга

Інший займає його місце

Вони збираються навколо гасаючого вогню

Але коло не повне

І я не знаю, чи побачусь ще

Останній біля шосе

Крізь тонкі посмішки віє вітер

Хтось зробив не той поворот

Пропустив жарт на багато миль

Хтось підстригся

Сльоза в її оці

Але ніхто навіть не коментує —

Крім того, щоб сказати "до побачення"

І я не знаю, чи побачусь ще