I'm Really the Kind - Carly Simon

I´m really the kind to dazzle and twirl

Have tantrums like silver slanting rain

Walk up to strangers

Parade with my pride

And stride like a lion up

A mad mountainside

So steep, so lovely

Don´t think about the fall

Then suddenly, no warning

No nothing, I’m small

I´m small

Smaller than anyone, smaller than you

You see, I´m really the kind

To cower in the corner

And pray that some guy

Will have a kind word to say

Then be tiny in his arms

And be stroked to my heart

And coaxed and caressed

And combed and undressed

Then finally I´ll trust him

Abandon it all

Then suddenly, no warning

No nothing, I’m too tall

I´m tall, taller than anyone

Taller than boys

I´m tall, taller than anyone

Taller than you

The pendulum swings both ways

And I lose my equilibrium

I swing so fast inside it’s motion

That I become the hum

I become the hum

You see I´m really the kind

To walk the avenues

And criticize the mannequins

And ogle the jewels

Justify spending the cash

I don´t have

Break resolutions

With a naughty little laugh

I´m nothing unless

I´m the belle of the ball

And then suddenly

No warning, no nothing

I´ve got it all, I see it all

I have it all, I have it all

It is, it is, it is, it is

It is, my soul, my soul

Я справді такий, щоб сліпити й крутитися

Виникайте істерики, як сріблястий косий дощ

Підходьте до незнайомців

Парад із моєю гордістю

І крокуйте, як лев

Божевільний схил гори

Такий крутий, такий гарний

Не думай про осінь

А потім раптом без попередження

Нічого, я маленький

я маленький

Менший за будь-кого, менший за тебе

Бачите, я справді такий

Зігнутися в кутку

І моліться, щоб якийсь хлопець

Маєш сказати добре слово

Тоді будьте маленькими в його руках

І будь погладжений до мого серця

І умовляли, і пестили

І причесаний, і роздягнутий

Тоді я нарешті повірю йому

Відмовтеся від усього

А потім раптом без попередження

Ні, нічого, я занадто високий

Я високий, вищий за всіх

Вищий за хлопчиків

Я високий, вищий за всіх

Вищий за вас

Маятник коливається в обидві сторони

І я втрачаю рівновагу

Я так швидко гойдаюся всередині його руху

Що я стаю гумом

Я стаю гум

Бачиш, я справді такий

Щоб гуляти алеями

І критикувати манекенів

І подивіться на коштовності

Виправдовуйте витрати готівки

Я не маю

Перервати резолюції

З пустотливим сміхом

Я ніщо, хіба що

Я красуня м’яча

А потім раптом

Ні попередження, ні нічого

Я все знаю, я все бачу

У мене є все, у мене є все

Це є, це є, це є, це є

Це моя душа, моя душа