Con la Miel en los Labios - Carlos Mata

Es la séptima vez que la misma mujer me ha dejado la miel en los labios

cuando yo estaba ya para entrar a matar me he quedado de nuevo plantado.

Me siento como un guerrero derrotado, como un aprendíz de amante traicionado,

impotente y engañado.

Mascando el sabor amargo del fracaso sin dejan de pensar, lo que hubiera pasado

si aquella mujer de físico encendiario no se hubiera esfumado dejándome con la miel en los labios.

No sé qué puedo hacer con el fuego en mi piel con los besos que no le he

entregado

con las frases de amor que por séptima vez a escondida había ensayado.

Me siento como un lunático frustrado, igual o peor que un perro abandonado,

impotente y engañado.

Mascando el sabor amargo del fracaso sin dejar de pensar lo que hubiera pasado

si aquella mujer de físico incendiario no se hubiera esfumado dejándome con la miel en los labios…

Вже в сьомий раз одна і та ж жінка залишила мед на моїх губах

Коли я був готовий піти вбивати, мене знову засадили.

Я відчуваю себе переможеним воїном, як учнем зрадженого коханця,

безсилий і оманливий.

Пережовуючи гіркий смак невдачі, не перестаючи думати, що б сталося

Якби та жінка запальної статури не зникла, залишивши мене з медом на губах.

Я не знаю, що я можу зробити з вогнем на моїй шкірі з поцілунками, яких у мене немає

доставлено

із фразами кохання, які я таємно репетирував у сьомий раз.

Я відчуваю себе розчарованим божевільним, рівним або гіршим за покинутого собаку,

безсилий і оманливий.

Пережовуючи гіркий смак невдачі, не перестаючи думати, що б сталося

Якби та жінка запальної статури не зникла, залишивши мене з медом на губах...