Les séparés - Carla Bruni

Comment vont faire les séparés

Lorsque leurs jours seront comptés?

Comment vont-ils s’endormir

Sans que se mêlent leurs soupirs?

Comment vont faire les séparés

Contre la morsure de l’absence?

Contre l’ennui et le silence

Qui les déchire comme du papier?

Serons-nous tous des séparés

Des orphelins, des égarés?

Serons-nous tous des séparés

Des inconnus, des étrangers?

Serons-nous tous des séparés?

Comment vont faire les séparés

Pour ne plus être l’un à l’autre?

Comme des damnés, comme des apôtres

Et l’un à l’autre emprisonnés

Serons-nous tous des séparés

Des orphelins, des égarés?

Serons-nous tous des séparés

Des inconnus, des étrangers?

Serons-nous tous des séparés?

Comment vont faire les séparés

Lorsque leurs jours seront comptés

Et quand bientôt ils vont goûter

À la souffrance et au secret?

Serons-nous tous des séparés

Des orphelins, des égarés?

Serons-nous tous des séparés

Des inconnus, des étrangers?

Serons-nous tous des séparés

Des orphelins, des égarés?

Serons-nous tous des séparés

Des inconnus, des étrangers?

Serons-nous tous des séparés?

Як будуть розлучені

Коли їх дні злічені?

як вони заснуть

Не змішуючи їхні зітхання?

Як будуть розлучені

Проти укусу відсутності?

Проти нудьги і тиші

Хто їх рве, як папір?

Ми всі будемо розлучені

Сироти, заблукали?

Ми всі будемо розлучені

Чужі, чужі?

Ми всі будемо розлучені?

Як будуть розлучені

Щоб більше не бути один з одним?

Як прокляті, як апостоли

І посадили один до одного

Ми всі будемо розлучені

Сироти, заблукали?

Ми всі будемо розлучені

Чужі, чужі?

Ми всі будемо розлучені?

Як будуть розлучені

Коли їхні дні злічені

А коли скоро вони скуштують

До страждань і таємниці?

Ми всі будемо розлучені

Сироти, заблукали?

Ми всі будемо розлучені

Чужі, чужі?

Ми всі будемо розлучені

Сироти, заблукали?

Ми всі будемо розлучені

Чужі, чужі?

Ми всі будемо розлучені?