Je suis une enfant - Carla Bruni

Je suis une enfant

Malgré mes quarante ans

Malgré mes trente amants

Une enfant

Et je suis une fillette

Une pitchou, une belette

Les plumes des allouettes

Une filette

Mon fils conteste

Ma mère proteste

Mais moi j’me défends

Et je reste une enfant

Amoureuse de l’instant

Je me joues des tourments

Une enfant

Mon âme conteste

Ma peau proteste

Moi j’rêve de maintenant

Car je suis une enfant

Je tourne le dos au temps

Je veux une jupe au vent

Une enfant

(Merci à Daphné pour cettes paroles)

я дитина

Незважаючи на мої сорок років

Незважаючи на мої тридцять коханців

Дитина

А я маленька дівчинка

Пітчу, ласка

Пір'я жайворонків

Філе

Мій син сперечається

Моя мама протестує

Але я захищаюся

А я залишаюся дитиною

Любитель моменту

Граю себе муками

Дитина

Душа моя сперечається

Моя шкіра протестує

Я мрію зараз

Бо я дитина

Я повертаюся до часу

Я хочу спідницю на вітрі

Дитина

(Дякую Дафні за ці слова)