Autumn - Carla Bruni

There is a wind where the rose was

Cold rain where sweet grass was

And clouds like sheep

Stream o’er the steep

Grey skies where the lark was

Nought gold where your hair was

Nought warm where your hand was

But phantom, forlorn

Beneath the thorn

Your ghost where your face was

Sad winds where your voice was

Tears, tears where my heart was

And ever with me

Child, ever with me

Silence where hope was

Там, де була троянда, вітер

Холодний дощ там, де була солодка трава

І хмари, як вівці

Потік над крутим

Там, де був жайворонок, сіре небо

Нічого золота там, де було твоє волосся

Нічого тепла там, де була твоя рука

Але фантомний, занедбаний

Під шипом

Твій привид там, де було твоє обличчя

Сумні вітри там, де був твій голос

Сльози, сльози там, де було моє серце

І завжди зі мною

Дитина, завжди зі мною

Тиша там, де була надія