At Last The Secret Is Out - Carla Bruni

At last the secret is out,

as it always must come in the end,

the delicious story is ripe to tell

to tell to the intimate friend;

over the tea-cups and into the square

the tongues has its desire;

still waters run deep, my dear,

there’s never smoke without fire.

Behind the corpse in the reservoir,

behind the ghost on the links,

behind the lady who dances

and the man who madly drinks,

under the look of fatigue

the attack of migraine and the sigh

there is always another story,

there is more than meets the eye.

For the clear voice suddenly singing,

high up in the convent wall,

the scent of the elder bushes,

the sporting prints in the hall,

the croquet matches in summer,

the handshake, the cough, the kiss,

there is always a wicked secret,

a private reason for this

Нарешті таємниця розкрита,

як це завжди має прийти в кінці,

смачна історія назріла розповідати

 розповісти інтимному другу;

над чайними чашками і на площу

язики мають своє бажання;

тихі води глибоко, мій дорогий,

ніколи не буває диму без вогню.

За трупом у водоймі,

за привидами на посиланнях,

позаду дами, яка танцює

і людина, яка шалено п'є,

під виглядом втоми

напад мігрені та зітхання

завжди є інша історія,

є більше, ніж здається на перший погляд.

Щоб раптом заспівав чистий голос,

високо в стіні монастиря,

запах кущів бузини,

спортивні принти в залі,

крокет збігається влітку,

рукостискання, кашель, поцілунок,

Завжди існує злий секрет,

приватна причина для цього