Transis - Cantique Lépreux

La neige nous a piégés dans nos sombres contrées

Déjà, les rations diminuent

Le feu s’amenuise

Et la lumière se voile

Blizzard engourdissant

Déjà, les nôtres disparaissent

Point de retour

Dorment-ils dans des abris de fortune?

Sont-ils maintenant des lamentations du vent?

Nous sommes retranchés, faibles, sédimentés

Le froid, désormais partie de nous

Transis

Ce tremblement dans l'âtre

Cette maladie du deuil

Nous fait craindre le crépuscule comme un cycle

Où l’on basculerait dans la folie

Là où toutes les morts seraient palpables

La maison accablée craque,

Se disloque

Oblitérés par la blancheur

Il n’est pas certain

Que nous renaissions

Сніг застав нас у наших темних краях

Вже пайок зменшується

Вогонь зменшується

І світло завуальовано

Заціпеніння завірюха

Наші вже зникають

Точка повернення

Вони сплять у імпровізованих притулках?

Чи вони тепер голосіння вітру?

Ми закріпилися, слабкі, осідніли

Холод, тепер частина нас

Охолоджені

Що тремтить у вогнище

Ця хвороба жалоби

Змушує нас боятися сутінків як циклу

Де ми б перекинулися до божевілля

Де всі мертві були б відчутними

Скрипить завалена хата,

Розривається

Знищений білизною

Це неоднозначно

Що ми відроджуємось