Le dragon - Brigitte Fontaine

Voici un dragon pour mettre à votre porte

Voici du sang frais et des chenilles mortes

Voici un cheveu pour le couper quatre

Et mon triste cœur qui va cesser de battre

Voici un enfant pour mettre dans un coin

Voici une vieille dame pour la jeter aux chiens

Un rhinocéros si vous vous ennuyez

Voici un journal pour que vous le froissiez

Voici un regard pour que vous le blessiez

Voici un soleil pour que vous l’oubliiez

Voici un fusil pour que vous le portiez

Un grand bol de soupe pour vous baigner les pieds

Un joli taudis pour le photographier

Et une chanson pour que vous vous moquiez

Ось дракона, щоб поставити на свій поріг

Ось свіжа кров і мертві гусениці

Ось волосся, щоб підстригти його на чотири

І моє сумне серце, що перестане битися

Ось малюка поставити в кут

Ось приходить стара пані кинути її собакам

Носоріг, якщо тобі нудно

Ось тобі газету м’яти

Ось подивіться, щоб ти завдав йому болю

Ось вам сонечко, щоб забути

Ось вам пістолет

Велика миска супу, в якій можна купати ноги

Гарна лачуга для фотографування

І пісня для вас, щоб посміятися