Le futur - Brigada Flores Magon

Avec le vent glacé

Les statues sont tombées

Sur le sol stérilisé

Les drapeaux ont brûlé.

Les poings restent serrés

Mais ils sont retombés

Et ils servent à cacher

Nos larmes trop salées.

Même si les étoiles ont pâli.

Ne me parle pas de nostalgie.

J’ai la mémoire du passé

Le présent à affronter.

J’avance vers le futur.

Car le futur est à nous.

J’avance vers le futur

Car le futur est en nous.

Je veux vivre, je veux croire

Et chanter toutes nos victoires.

Je rêve du Grand Soir

Nouvelle ère rouge et noire.

Je veux changer le cours de l’histoire.

Changer mes pleurs en espoirs.

Je veux vivre, je veux croire.

Et chanter toutes nos victoires.

З крижаним вітром

Статуї впали

На стерилізованій підлозі

Прапори горіли.

Кулаки залишаються стиснутими

Але вони відступили

І вони служать для приховування

Наші надто солоні сльози.

Хоча зірки згасла.

Не говори мені про ностальгію.

У мене є пам'ять про минуле

Подарунок до лиця.

Я рухаюся вперед у майбутнє.

Бо майбутнє за нами.

Я крокую в майбутнє

Бо майбутнє всередині нас.

Хочу жити, хочу вірити

І співати про всі наші перемоги.

Я мрію про Великий Вечір

Нова червоно-чорна ера.

Я хочу змінити хід історії.

Перетвори мої сльози на надії.

Хочу жити, хочу вірити.

І співати про всі наші перемоги.