Obedience School - Brian Dewan

And when I was in obedience school

I could make a rabbit stew

I could fix a sewage pipe

I could build a beaver dam

Then I moved to a rooming house

No one tells me what to do

Now I play with bottle caps

I can break a drinking glass

People tell me every day

«Don't tell people what to do!»

Well, that’s all right‚ I’ll do it like you tell me to

Everybody is in charge

Cooks aplenty‚ making broth for everyone

Bumping into everyone

Back when I was in obedience school

I could fold a paper plane

I could wear a pilgrim hat

I could ring the dinner bell

Sit beside a metronome

Listen to an intercom

File into a corridor

Be made to do a jumping jack

Sing a song of loyalty

Wearing but a paper dress

Standing in the morning rain

Sing the song all o’er again

Spend the afternoon indoors

Making useful things from trash

Learn to fill a candy dish

Eat a can of tuna fish

Scour a scrub a basement sink

Sweep around a skating rink

Oh‚ those bygone days

They were so peaceful and great

І коли я був у школі слухняності

Я міг би приготувати рагу з кролика

Я міг би полагодити каналізаційну трубу

Я міг би побудувати боброву дамбу

Потім я переїхав до кімнатного будинку

Ніхто не говорить мені, що робити

Тепер я граю кришками від пляшок

Я можу розбити склянку

Люди кажуть мені щодня

«Не вказуйте людям, що робити!»

Ну, все гаразд, я зроблю це так, як ви мені скажете

Кожен відповідальний

Кухарів багато‚ готує бульйон для всіх

Натикаючись на всіх

Ще тоді, коли я навчався в школі слухняності

Я міг би скласти паперовий літак

Я міг би одягнути капелюх паломника

Я міг би подзвонити в обідній дзвінок

Сядьте біля метрома

Слухайте інтерком

Подайте в коридор

Будьте змушені зробити стрибок

Заспівай пісню відданості

Носить лише паперову сукню

Стояти під ранковим дощем

Заспівай пісню знову

Проведіть південь у приміщенні

Виготовлення корисних речей зі сміття

Навчіться наповнювати цукерницю

З’їжте банку тунця

Почистіть скрабом раковину в підвалі

Підмітати ковзанку

О, ті минулі дні

Вони були такими мирними та чудовими