
Нижче наведено текст пісні Srećan put , виконавця - Breskvica з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Breskvica
Trudim, predugo se trudim da prećutim
Kako voleo si samo da me mučiš
Da me menjaš, mislio si da me učiš
Da me mučiš
A ja se trudim
I tako svako veče bol zadržim
Izlaz tražim, al' ga nema — to me guši
Sama u samoći bol zadržim
Prolaze dani, više se ne bojim
Danima me moliš i ti noći tužne brojiš
Svima se poveravaš i kažeš da me voliš
Niko ne zna pravu priču, pa ti lažnu krojiš
Prolaze dani i sad se boriš
Za mene više nećeš čuti, pa se Bogu moliš
Kad tako lako pucaš mi u srce pravo
I kažeš «Nije mi do tebe više stalo»
Bon voyage, idi ljubavi moja
Sve sam dala da bih bila tvoja
Bon voyage, kažem ljubavi moja
Idi sad, budi sam
Bon voyage, idi ljubavi moja
Sve sam dala da bih bila tvoja
Bon voyage, kažem ljubavi moja
Idi sad, budi sam
Šta si tražio — to si dobio
Bio si tako moj, tako moj
Šta si tražio — to si dobio
Kasno shvatio da bolja sam od nje
Prolaze dani, više se ne bojim
Danima me moliš i ti noći tužne brojiš
Svima se poveravaš i kažeš da me voliš
Niko ne zna pravu priču, pa ti lažnu krojiš
Prolaze dani i sad se boriš
Za mene više nećeš čuti, pa se Bogu moliš
Kad tako lako pucam ti u srce pravo
I kažem «Nije mi do tebe više stalo»
Bon voyage, idi ljubavi moja
Sve sam dala da bih bila tvoja
Bon voyage, kažem ljubavi moja
Idi sad, budi sam
Bon voyage, idi ljubavi moja
Sve sam dala da bih bila tvoja
Bon voyage, kažem ljubavi moja
Idi sad, budi sam
Bon voyage, idi ljubavi moja
Sve sam dala da bih bila tvoja
Bon voyage, kažem ljubavi moja
Idi sad, budi sam
Bon voyage, idi ljubavi moja
Sve sam dala da bih bila tvoja
Bon voyage, kažem ljubavi moja
Idi sad, budi sam
Я намагаюся, я надто довго намагаюся мовчати
Як ти любив просто мучити мене
Щоб змінити мене, ти думав, що навчаєш мене
Мучити мене
І я намагаюся
І таким чином я стримую біль щовечора
Шукаю виходу, але його немає — мене душить
На самоті я тримаю біль
Минають дні, я вже не боюся
Ти благаєш мене днями і рахуєш сумні ночі
Ти довіряєшся всім і кажеш, що любиш мене
Ніхто не знає справжньої історії, тому ви вигадуєте фальшивку
Дні минають, і тепер ви боретеся
Більше ти мене не почуєш, тому молися Богу
Коли ти так легко стріляєш мені в серце
А ти скажеш: "Мені більше не до тебе"
Доброго шляху, їдь, моя любов
Я віддав усе, щоб бути твоїм
Доброго шляху, я кажу, моя любов
Іди зараз, побудь сама
Доброго шляху, їдь, моя любов
Я віддав усе, щоб бути твоїм
Доброго шляху, я кажу, моя любов
Іди зараз, побудь сама
Що ви просили - ви це отримали
Ти був такий мій, такий мій
Що ви просили - ви це отримали
Пізно зрозуміла, що я краща за неї
Минають дні, я вже не боюся
Ти благаєш мене днями і рахуєш сумні ночі
Ти довіряєшся всім і кажеш, що любиш мене
Ніхто не знає справжньої історії, тому ви вигадуєте фальшивку
Дні минають, і тепер ви боретеся
Більше ти мене не почуєш, тому молися Богу
Коли я так легко стріляю тобі прямо в серце
І я кажу: "Мені більше байдуже до тебе"
Доброго шляху, їдь, моя любов
Я віддав усе, щоб бути твоїм
Доброго шляху, я кажу, моя любов
Іди зараз, побудь сама
Доброго шляху, їдь, моя любов
Я віддав усе, щоб бути твоїм
Доброго шляху, я кажу, моя любов
Іди зараз, побудь сама
Доброго шляху, їдь, моя любов
Я віддав усе, щоб бути твоїм
Доброго шляху, я кажу, моя любов
Іди зараз, побудь сама
Доброго шляху, їдь, моя любов
Я віддав усе, щоб бути твоїм
Доброго шляху, я кажу, моя любов
Іди зараз, побудь сама
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди