Robot - Brazzaville

People used to ride horses

Then they moved on to cars

Then on to big jet planes

And rockets to the stars

Why’s my soul any different?

Trapped in this delicate skin

I’d rather be made of titanium

And free of all my sins

I’d rather be a robot

I’d rather be a robot

I’d rather be a robot

While I’m in this world

I’d rather be a robot writing poems

On a Sunday afternoon

Перестань со мной быть сильным

И как робот стальным

Я же вижу: ты устал

И немного простыл

Хватит с меня сомнений

И спокойствия хватит

Я хочу, чтоб тебя смущало

Моё откровенное платье

People are fragile

And so full of fear

Greed, rage and envy

And wonderin’ why we’re here

Robots are humble

An empathetic lot

And they aren’t constantly tortured

By the instincts that we've got

I’d rather be a robot

I’d rather be a robot

I’d rather be a robot

While I’m in this world

I’d rather be a robot writing poems

On a Sunday afternoon

Колись люди їздили верхи

Потім пересіли до машин

Потім до великих реактивних літаків

І ракети до зірок

Чому моя душа інша?

У пастці цієї ніжної шкіри

Я краще буду з титану

І вільний від усіх моїх гріхів

Я б краще був роботом

Я б краще був роботом

Я б краще був роботом

Поки я на цьому світі

Краще я буду роботом, який пише вірші

У неділю вдень

Перестань со мной быть сильным

И как робот стальным

Я же вижу: ти устал

І трохи просто

Хватит с меня сомнений

И спокойствия хватит

Я хочу, щоб тебе смущало

Моё откровенное платье

Люди тендітні

І такий сповнений страху

Жадібність, злість і заздрість

І цікаво, чому ми тут

Роботи скромні

Емпатичний лот

І їх не мучать постійно

Через інстинкти, які ми маємо

Я б краще був роботом

Я б краще був роботом

Я б краще був роботом

Поки я на цьому світі

Краще я буду роботом, який пише вірші

У неділю вдень