Dreaming - Boys Night Out

On some nights you’ll find me falling

I am formless I am shapeless

And on some nights I’m better left alone

You take it all in from some severed state of stasis

You scream, «wake up», inside your own body but

You’re buried or suffocating or worse

Tonight it’s worse

Tonight the screaming hurts

Tonight it’s worse

Tonight I’m wrapped up in her

We find each other under

Blankets as warm as summer

We are inseparable

Our bodies know what they’re for

And we give in, we explore

Each other desperate for

Something inseparable

This coma kiss is infinite

And I may take your tongue if you stay

We are this dream — fluid and intricate

We made it that way

Every nightmare needs an influence

And your body turning blue as you lay

Directly next to me colors this one

In bluish hues and darker grays

(…it's in the center of my torso, behind my eyes and in the back of my head

Something is eating me alive from the inside out…)

And everyday when I awake I’m shaking or worse

Tonight it’s worse

Tonight the screaming hurts

Tonight it’s worse

Last night as I was wrapped up in her

I drowned her body under

Blankets as warm as summer

We were inseparable

So this is what has become

Of everything that I loved

The betrayal and the blood

Became inseparable

From the most beautiful nightmare I’ve ever had

Completely inseparable

I see her hair spread across the floor

And tangled in the telephone cord

Our favorite song’s been repeating all night

Someone call an ambulance, because something’s not right

У деякі ночі ви побачите, що я падаю

Я безформний Я безформний

А іноді вночі мене краще залишати на самоті

Ви сприймаєте все це з якогось розірваного стану застою

Ви кричите, «прокиньтесь», у власному тілі, але

Ви поховані або задихалися чи що гірше

Сьогодні ввечері гірше

Сьогодні ввечері крик боляче

Сьогодні ввечері гірше

Сьогодні вночі я загорнувся в неї

Ми знаходимо один одного під

Ковдри теплі, як літо

Ми нерозлучні

Наші тіла знають, для чого вони потрібні

І ми піддаємося, ми досліджуємо

Один одного відчайдушно жадають

Щось нерозривне

Цей поцілунок у комі нескінченний

І я можу взяти твій язик, якщо ти залишишся

Ми — ця мрія — плинна та складна

Ми вийшли таким чином

Кожен кошмар потребує впливу

І твоє тіло синіє, коли ти лежиш

Безпосередньо біля мною забарвлює цей

У блакитних та темно-сірих тонах

(…це в центрі мого тулуба, за моїми очами та в потилиці

Щось мене живцем з’їдає зсередини…)

І щодня, коли я прокидаюся, мене трясе або що гірше

Сьогодні ввечері гірше

Сьогодні ввечері крик боляче

Сьогодні ввечері гірше

Минулої ночі, коли я був загорнутий у неї

Я втопив її тіло

Ковдри теплі, як літо

Ми були нерозлучні

Ось що сталося

Про все, що я любив

Зрада і кров

Стали нерозлучними

З найкрасивішого кошмару, який я коли-небудь бачив

Абсолютно нерозривні

Я бачу, як її волосся розкинулося по підлозі

І заплутався в телефонному шнурі

Наша улюблена пісня повторюється всю ніч

Хтось виклич швидку, бо щось не так