At Night - Bosse-de-Nage

When she was a child, Marie decided to live her life as a horse

She greatly enjoyed her agony, but eventually the humiliations of

The saddle lost their appeal.

She lives with me now, in this house

Where every night we play the same game.

It begins at dusk;

Marie taunts me with her naked breasts, which hang like

Dazzling moons, then I dump one of our many overflowing

Ashtrays over her body.

The ashes cling to the urine on her torn

Clothes forming new, amusing patterns each time.

At night she

Reenacts scenes from her passion.

She kicks and screams on all

Fours—her violent dressage thrills me.

When she is too tired to

Move, I collect the bitter flakes from her head.

I press against her

Naked body and squeeze it until she loses any remaining

Pretense of beauty.

These acts are nauseating but necessary

Коли вона була дитиною, Марі вирішила прожити своє життя як коня

Вона дуже насолоджувалася своєю агонією, але зрештою приниженнями

Сідло втратило привабливість.

Вона живе зі мною зараз, у цьому будинку

Де щовечора ми граємо в одну і ту ж гру.

Починається в сутінках;

Марі кепкує зі мною своїми оголеними грудьми, які як висять

Сліпучі місяці, тоді я скидаю один із наших багатьох переповнених

Попільнички над її тілом.

Попіл прилипає до сечі на її розірваній

Одяг щоразу формує нові кумедні візерунки.

Вночі вона

Відтворює сцени зі своєї пристрасті.

Вона б’ється і кричить на всіх

Четверки — її жорстока виїздка мене хвилює.

Коли вона занадто втомлена

Рухайтеся, я збираю гіркі пластівці з її голови.

Я натискаю на неї

Голе тіло і стискайте його, поки вона не втратить залишки

Удавана краса.

Ці дії нудотні, але необхідні