Woody - Bobby Bare

Now the first time I saw Woody he was standing in our yard

In the spring time 1935, was pouring down real hard

He said I’ll pay for room and board, maybe a month or two

My name’s Widrow Guthrie and I’m just rambling through

But call me Woody, my friends all do

If you call me Woody I might sing a little song for you

Now it was just my mom and me, a big house all alone

My daddy had gone to fight a war just never made it home

But each night ole Woody played his guitar, make up songs to sing

And would sing that midnight special, we would make them rafters ling

And we’d get happy, but we understood

That times were hard but for a while life was good

Now mama, she took the Woody, said she like to sing in style

God, she looks so pretty

And Woody made her smile

Taught me how to cut some smoke and sing and play guitar

How to say a prayer to heaven and wish upon a star

Yea, I know Woody, mama have been rambling in the night

I was only 12 years old, I could see it in their eyes

Mama came to me one hot July day

Said our Woody’s leaving son and she wiped the tear away

And Woody said these rambling thievers are mighty heavy load

Then he picked up his guitar and his sack and rolled on down the road

Goodbye Woody, we know you feeling bad

Goodbye Woody, what a time we’ve had

Now many years come and gone and I’m old but still alive

My old mind is wondering back to the summer of ‘35

Time had taken everything but one thing I still own

I can still pick up my guitar and sing a Woody Guthrie song

This land is your land with do re mi

Let the midnight special shine his ever loving light on me

Hold on, it’s been good to know you

Cause I’m going down the road feeling bad with it

Коли я вперше побачив Вуді, він стояв у нашому дворі

Навесні 1935 року полив дуже сильно

Він сказав, що я заплачу за проживання та харчування, можливо, місяць чи два

Мене звати Відроу Гатрі, і я просто блукаю

Але називайте мене Вуді, усі мої друзі так

Якщо ти називаєш мене Вуді, я можу заспівати для тебе пісеньку

Тепер це були лише моя мама і я, великий будинок зовсім одні

Мій тато пішов на війну, але так і не повернувся додому

Але щовечора Оле Вуді грав на гітарі, придумував пісні, щоб співати

І заспівали б цю опівнічну особливу, ми б змусили їх крокви лущитися

І ми були б щасливі, але ми розуміли

Це були важкі часи, але деякий час життя було хорошим

Тепер мама, вона взяла Вуді, сказала, що їй подобається співати в стилі

Боже, вона виглядає так гарно

І Вуді змусив її посміхнутися

Навчив мене як закурити, співати й грати на гітарі

Як помолитися небу і побажати зірки

Так, я знаю Вуді, мама блукала вночі

Мені було лише 12 років, я бачив це в їхніх очах

Одного спекотного липневого дня до мене прийшла мама

Сказала, що сина нашого Вуді покинув, і витерла сльозу

І Вуді сказав, що ці безладні злодії — величезний вантаж

Потім він узяв гітару й мішок і покотився по дорозі

Прощавай, Вуді, ми знаємо, що тобі погано

До побачення, Вуді, як ми провели час

Тепер багато років минуло і минуло, і я старий, але все ще живий

Мій старий розум повертається до літа 35-го

Час забрав усе, окрім однієї речі, яку я досі маю

Я все ще можу взяти гітару й заспівати пісню Вуді Гатрі

Ця земля — ваша земля з do re mi

Нехай опівнічна особливість осяє мене своїм вічно люблячим світлом

Зачекайте, мені було приємно вас знати

Тому що я йду по дорозі, відчуваючи себе погано через це