Willie Jones - Bobby Bare

Willie Jones was a man I met when I lived in Baltimore

I was a guard and he was doing time

In the three long years he stayed there I got to know him well

Willie Jones was a friend of mine.

He used to say buddy you know where I’m goin' when they let me out of here

Alabama could be heaven if the Lord was there

And he talked about the southland though he’d drifted from its shore

I never seen a man who loved it more.

He talked about the whippoorwills in the Alabama night

Honeysuckle vine and sugar cane

Swimming holes and fishing poles and early morning frost

And sleeping under a tin roof when it rained.

He talked about a country road and a cabin in the pines

And a girl with wavy long chestnut brown hair

He talked about the beauty of his Blue Ridge Mountain home

And damn near made me think that I was there.

And he’d say buddy you know where I’m goin' when they let me out of here

Alabama could be heaven if the Lord was there

When a man ain’t got no freedom the time sure passes slow

Willie Jones had ten long years to go.

It’s been almost a years now since that hot night in July

Willie hit the guard and jumped the fence

I had my rifle ready but I couldn’t let it fly

I shot over his head and we ain’t seen him since.

Then last week the postman brought a letter to my door

Marked No Return Address and No Reply

It just said nobody north of Birmingham is gonna see this boy again

But if you’re ever down our way won’t you please drop by.

Buddy you know where I’m goin' when they let me out of here

Alabama could be heaven if the Lord was there

When a man ain’t got no freedom the time sure passes slow

Willie Jones had ten long years to go…

Віллі Джонс був чоловіком, якого я зустрів, коли жив у Балтіморі

Я був охоронцем, а він відпрацював

За три довгих роки, коли він там пробув, я добре його познайомився

Віллі Джонс був моїм другом.

Він говорив, друже, ти знаєш, куди я йду, коли мене відпускали звідси

Алабама могла б стати раєм, якби там був Господь

І він говорив про південну землю, хоча й відплив від її берега

Я ніколи не бачила чоловіка, який любив би більше.

Він говорив про Віппурвіллів у ночі в Алабамі

Жимолость і цукрова тростина

Купальні ями та вудки та ранній мороз

І спати під жерстяним дахом, коли йшов дощ.

Він говорив про проміську дорогу та хатинку в соснах

І дівчина з хвилястим довгим каштановим волоссям

Він розповідав про красу свого будинку на горі Блу-Рідж

І майже змусив мене думати, що я там був.

І він казав, друже, ти знаєш, куди я йду, коли мене відпускають звідси

Алабама могла б стати раєм, якби там був Господь

Коли людина не має свободи, час минає повільно

У Віллі Джонса залишилося десять довгих років.

Минуло майже рік із тієї спекотної липневої ночі

Віллі вдарив охоронця і перестрибнув через паркан

У мене була готова гвинтівка, але я не міг дати їй полетіти

Я вистрілив йому через голову, і відтоді ми не бачили його.

Потім минулого тижня листоноша принесла лист до моїх дверей

Позначено, що немає зворотної адреси та немає відповіді

Там просто сказано, що ніхто на північ від Бірмінгема не побачить цього хлопчика знову

Але якщо ви коли-небудь опинитеся на нашому шляху, зайдіть, будь ласка.

Друже, ти знаєш, куди я йду, коли мене випустили звідси

Алабама могла б стати раєм, якби там був Господь

Коли людина не має свободи, час минає повільно

У Віллі Джонса залишилося десять довгих років…