Absinthe - Blood Axis

Absinthe, I adore you, truly!

It seems, when I drink you

I inhale the young forest’s soul

During the beautiful green season

Your perfume disconcerts me

And in your opalescence

I see the full heavens of yore

As through an open door

What now, oh refuge of the damned!

That you a vain paradise be

If you appease my need;

And if, before I enter the door

You make me put up with life

By accustoming me to death

Absinthe;

say no more, say no more…

I am the green fairy

My robe is the color of despair

I have nothing in common with the fairies of the past

What I need is blood, red and hot

The palpitating flesh of my victims

Alone, I will kill France, the present is dead

Long live the future…

But me, I kill the future and in family I destroy

The love of country, courage, honor

I am the purveyor of hell, penitentiaries, hospitals

Absinthe;

say no more, say no more…

Who am I finally?

I am the instigator of crime

I am ruin and sorrow

I am shame

I am dishonour

I am death

I am absinthe

I am shame

I am dishonour

I am death

I am absinthe

Absinthe;

say no more, say no more…

Абсент, я вас обожнюю, справді!

Здається, коли я тебе п’ю

Я вдихаю душу молодого лісу

Під час прекрасного зеленого сезону

Ваші духи мене бентежать

І в твоєму опалесценції

Я бачу повні небеса минулого

Як крізь відчинені двері

Що тепер, о притулок проклятих!

Щоб ти був марним раєм

Якщо ви задовольните мою потребу;

І якщо перед тим, як я ввійду в двері

Ти змушуєш мене миритися з життям

Привчив мене до смерті

Абсент;

не говори більше, не кажи більше...

Я   зелена фея

Мій халат — кольору відчаю

Я не маю нічого спільного з феями минулого

Мені потрібна кров, червона й гаряча

Тіло моїх жертв

Сам я вб’ю Францію, теперішнє мертве

Хай живе майбутнє…

Але я вбиваю майбутнє, а в сім’ї руйную

Любов до країни, мужність, честь

Я розпорядник пекла, пенітенціарних закладів, лікарень

Абсент;

не говори більше, не кажи більше...

Хто я нарешті?

Я — підбурювач злочину

Я — руїна і горе

Мені соромно

Я безчестя

Я смерть

Я абсент

Мені соромно

Я безчестя

Я смерть

Я абсент

Абсент;

не говори більше, не кажи більше...