Helder - Bløf

Het ijs tinkelt koeltjes in mijn

Lichtbeslagen glas

Steeds meer kringen onder

Honderdduizend sterren

Ik zeil door de nacht heen met

Mezelf als kompas

Steeds meer dingen komen op me

Af van verre

Het ijs al half gesmolten in de

Warmte van mijn hand

Steeds meer water bij de

Zuivere jenever

Soms betaal je dubbel voor het

Blussen van de brand

Waar je even later nog geen stuiver

Voor zou geven

Vanavond, vanavond

Vanavond kijk ik dwars door

Alles heen

Alles is zo helder, alles is zo licht

Ik en heel de wereld, alles is zo helder

Zo bijzonder helder

En zonder veel gewicht

Het ijs nog maar een vliesje op de

Bodem van m’n glas

Steeds meer katers liggen voor mijn

Deur te wachten

Maar ik wil niet verliezen wat al

Overwonnen was

Dus schenk me nog eens bij, want ik

Drink op volle kracht

Vanavond kijk ik dwars door

Alles heen

Alles is zo helder, alles ik zo licht

Ik en heel de wereld, alles is zo helder

Zo bijzonder helder, en zonder veel

Gewicht

Helder!

У мене прохолодно дзвонить лід

Скло злегка запотіли

Все більше і більше кіл під

Сто тисяч зірок

Я пропливаю ніч із

Себе як компас

Мені з’являється все більше і більше речей

подалі здалеку

Лід вже наполовину розтанув

Тепло моєї руки

Все більше і більше води на

чистий джин

Іноді ви платите за це вдвічі

Гасіння пожежі

Де ти трохи пізніше ні копійки

Віддав би за

Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері

Сьогодні ввечері я перегляну

все зникло

Усе так яскраве, все так світло

Я і весь світ, все так ясно

Так дуже яскравий

І без великої ваги

Лід — це лише мембрана на  

Дно мого келиха

Переді мною все більше похмілля

двері, щоб чекати

Але я не хочу втрачати те, що вже є

віск переміг

Тож дайте мені більше, тому що я

Пити на повну силу

Сьогодні ввечері я перегляну

все зникло

Усе так яскраве, все я так світло

Я і весь світ, все так ясно

Так надзвичайно чітко і без особливого

Вага

Яскраво!