Kill the Pain - Black Heaven

I can feel a silent pain

And a sadness deep within

When it seems that’s all in vain

Then my life is just a sin

I am longing for a place

Of delight and quietness

But continual despair

Infiltrates my consciousness

When I loose myself in thoughts

I’m so far away from earth

But I hear the sounds of laughter

And the cry of the black birds

When I loose my inner force

(And) all my confidence is gone

I am waiting for the dark

I am waiting for someone

You kill the pain for me

And clean my heart with love

You kill the pain for me

And you fight death with love

When the difference fades away

Between hope and destiny

I have reason to believe

That you’re my last sanctuary

When the world reveals itself

As a place of great unrest

Then you keep the harmony

And you break my bitterness

Я відчуваю тихий біль

І смуток глибоко всередині

Коли здається, що все марно

Тоді моє життя — просто гріх

Я тугою за місцем

Від захоплення й тиші

Але постійний відчай

Проникає в мою свідомість

Коли я занурююсь у думки

Я так далеко від землі

Але я чую звуки сміху

І крик чорних птахів

Коли я втрачу внутрішню силу

(І) вся моя впевненість зникла

Я чекаю темряви

Я чекаю когось

Ти вбиваєш біль для мене

І очисти моє серце любов’ю

Ти вбиваєш біль для мене

І з любов’ю борешся зі смертю

Коли різниця зникне

Між надією і долею

У мене є підстави вірити

Що ти моє останнє притулок

Коли світ розкривається

Як місце великих хвилювань

Тоді ви зберігаєте гармонію

І ти розбиваєш мою гіркоту