Like Castanets - Bishop Allen

This city is silver in the moon

And mountains heaped with sugar spoons

The click and clatter of my feet

On lonely crooked cobbled streets

Like castanets

Down past the window shutter tie

The hollow of a haunted night

It’s raining now out on the beach

The chit and chatter of my teeth

Like castanets

I’m following the coffee trail

And drink it black and by the bail

The pesos turn to paper cups

My fingers tremble at the touch

Like castanets

Santa Lucia

Bella vista

San Cristobal

La Moneda

And on the cable car I climb

Up to the sacred virgin shrine

This city’s smothered in the smog

The snippy snap of wild dogs

Like Castanets

Tomorrow is Assumption Day

I ask them what they celebrate

Daniello says he can’t explain

But he’ll be clappin' anyway

Like castanets

Oh, like castanets

Це місто срібне на місяці

І гори завалені ложками цукру

Клацання і стукіт моїх ніг

На самотніх кривих брукованих вулицях

Як кастаньєти

Вниз повз віконну краватку

Порожнина ночі з привидами

Зараз на пляжі йде дощ

Цокот і цокання моїх зубів

Як кастаньєти

Я йду кавовим шляхом

І пийте його чорним і під заставу

Песо перетворюються на паперові стаканчики

Мої пальці тремтять від дотику

Як кастаньєти

Санта-Люсія

Bella Vista

Сан-Крістобаль

Ла Монеда

І по канатній дорозі я піднімаюся

Аж до святині Богородиці

Це місто потопає в смогі

Різкий тріск диких собак

Як Кастаньєти

Завтра Успіння

Я запитую їх, що вони святкують

Даніелло каже, що не може пояснити

Але він все одно буде плескати

Як кастаньєти

О, як кастаньєти