Water Lights - Bill Hicks

On a boat, in the night, you might see a light

It might be red, or green, blinking or white

You can stand by the rail, looking out through the black

You can feel like a cat, tied up in a sack

But that one little light will make everything right

The water will hiss when it’s cut by the bow

The gulls are like ghosts as they sweep past the prow

On a trawler 100 yards starboard some guy

With a beard gives you half of a wave as you pass

With your arms on the rail and your eyes on the sky

In the cars all around there are people and sound--

Kids tired and restless, lovers entangled

Surfers and lawyers and grammas with bangles

And ankle tattoos, it’s not an Ark it’s a zoo

And that one little light is what’s seeing you through

At some point the other side comes into view

Lit by the red and green harbor-mouth markers

They’re winking together and then out of sync

Like two heartbeats that merge and then drift apart

As we lie close together, and silently listen

Eyes shut tight, arms wrapped around a new start

На човні вночі ви можете побачити світло

Він може бути червоним чи зеленим, блимаючим чи білим

Ви можете стояти біля поручня, дивлячись крізь чорне

Ви можете відчути себе кітом, зв’язаним у мішку

Але це одне світло зробить все правильно

Вода буде шипіти, коли її розрізає бантик

Пролітаючи повз носову частину, чайки схожі на привидів

На траулері на 100 ярдів по правому борту якийсь хлопець

Борода дає вам половину хвилі, коли ви проїжджаєте

З руками на перилах і очима в небо

У вагонах довкола люди і звук...

Діти втомлені і непосидючі, закохані заплутані

Серфери, юристи і грамати з браслетами

І татуювання на щиколотці, це не Ковчег, а зоопарк

І це одне світло — це те, що бачить вас

У якийсь момент з’являється інша сторона

Освітлено червоними та зеленими маркерами гавані

Вони разом підморгують, а потім не синхронізуються

Як два удари серця, які зливаються, а потім розходяться

Ми лежимо близько один до одного й мовчки слухаємо

Міцно заплющені очі, обхоплені руками новий початок