Saint Thomas - Bibio

Looking like a butterfly

You’re looking like petals in a hurricane wind

In the sunlight you shimmer like gasoline stains in the wells of rain

On the same walk that took me to you

Shining like a motor car

You’re looking like fire in a field of flowers

In the moonlight you glisten like fireflies' eyes in a hall of mirrors

On the same night that made me take to you

As I followed the line of your gaze

I could see through the smoke and the grass

To the grave of a master

Singing like a nightingale

You’re sounding like bells in a cave of gypsum

In the city you cut through the noise of the sirens and engines and people

In the same street that brought me to you

Smelling like a blossom tree

You’re filling the skies with a cloud of wonder

In the still light you sparkle like driftwood fires on the shores of the land

On the same isle that made me fly to you

As I followed your tracks in the sand

I could see through the smoke and the dunes

To the grave of a master

Виглядає як метелик

Ти схожий на пелюстки на ураганному вітрі

У сонячному світлі ти мерехтиш, як плями бензину в колодязях дощу

На тій самій прогулянці, яка привела мене до вас

Сяє, як автомобіль

Ти виглядаєш як вогонь у полі квітів

У місячному сяйві ти блищиш, як очі світлячків у дзеркальній залі

Тієї самої ночі, коли я прийшов до вас

Як я слідував за лінією твого погляду

Я бачив крізь дим і траву

До могили майстра

Спів, як соловей

Ти звучиш, як дзвони в гіпсовій печері

У місті ви прорізаєте шум сирен, двигунів і людей

На тій самій вулиці, яка привела мене до вас

Пахне квітучим деревом

Ви наповнюєте небо хмарою дива

У тихому світлі ви виблискуєте, наче вогні, на берегах землі

На тому ж острові, що змусив мене прилетіти до вас

Як я слідував твоїми слідами на піску

Я бачив крізь дим і дюни

До могили майстра