A Thousand Syllables - Bibio

I saw your handprint in the snow on the gate to the churchyard

I followed your footprints on the path

Under the yew I saw a frozen dewdrop spider’s web

And percolating through the boughs and branches:

A thousand syllables of silver bird song

Through the blankets of the falling snow

Like a single zero on a blank page

I saw a wreath upon your grave

Я бачив відбиток твоєї руки на снізі на ворітах до церковного подвір’я

Я пройшов твої сліди на стежці

Під тисом я бачив замерзлу павутину росинку

І просочується крізь гілки й гілки:

Тисяча складів пісні срібних птахів

Крізь снігові ковдри, що падають

Як один нуль на порожній сторінці

Я бачив вінок на твоїй могилі