Amargo Presente - Beth Carvalho

Este ano recebi um presente

Que certamente ninguém teve igual

Fui pra casa despreocupadamente

E junto à árvore de natal

Encontrei um bilhete singelo

Que em poucas palavras dizia:

— Meu amor eu ainda te quero mas por certo lá fora há mais alegria

Como um louco percorri a cidade

A cidade de São Sebastião

Com os olhos derramando lágrimas

E fortes dores em meu coração

No caminho encontrei um amigo

Que me disse:

— Feliz Natal!

Meu desejo é que ninguém tenha

Um outro igual!

Цього року отримав подарунок

Що точно ні в кого такого не було

Я безтурботно пішов додому

А поруч ялинка

Я знайшов єдиний квиток

Який кількома словами сказав:

— Моя любов, я все ще хочу тебе, але там, безперечно, більше радості

Як божевільний, я мандрував містом

Місто Сан-Себастьян

З очима, що проливають сльози

І сильні болі в моєму серці

По дорозі знайшов друга

Хто сказав мені:

- Щасливого Різдва!

Моє бажання, щоб ні в кого не було

Ще один такий же!