Old Dun Cow - Bellowhead

Some mates and I in a public house

Were playing dominoes last night

When all of a sudden in the pot-man came

With his face all chalky white

«What's up?»

says Brown «Have you seen a ghost?»

«Have you seen your Aunt Mariah?»

«Me Aunt Mariah be blown,» said he

«The bloomin' pub’s on fire!»

Oh, there was Brown, upside down

Knocking back the whiskey on the floor

«Booze, booze,» the firemen cried

As they came knocking at the door

Oh don’t let 'em in 'til it’s all mopped up

Somebody shouted «MacIntyre!»

And we all got blue blind paralytic drunk

When the Old Dun Cow caught fire

Old Johnson rushed to the port wine tub

And gave it just a few hard knocks

He started taking off his pantaloons

Likewise his shoes and socks

«Hold on,» said Tibbs, «If you want to wash your feet

There’s a tub of old ale here

Don’t wash your feet in the port wine tub

When we’ve still got some old stale beer»

Oh, there was Brown, upside down

Knocking back the whiskey on the floor

«Booze, booze,» the firemen cried

As they came knocking at the door

Oh don’t let 'em in 'til it’s all mopped up

Somebody shouted «MacIntyre!»

And we all got blue blind paralytic drunk

When the Old Dun Cow caught fire

Just then there came such an awful crash

Half the bloomin' roof gave way

We were doused with a fireman’s hose

But still we were all gay

So we got some sacks, and some old tin tacks

And we bunged ourselves inside

And we all got drinking good old Scotch

'Til we was bleary-eyed

Oh, there was Brown, upside down

Knocking back the whiskey on the floor

«Booze, booze,» the firemen cried

As they came knocking at the door

Oh don’t let 'em in 'til it’s all mopped up

Somebody shouted «MacIntyre!»

And we all got blue blind paralytic drunk

When the Old Dun Cow caught fire

Fire!

Fire!

Fire!

Fire!

Fire!

Fire!

Fire!

Fire!

And we all got blue blind paralytic drunk

When the Old Dun Cow caught fire

Ми з декількома друзями у публічному домі

Вчора ввечері грали в доміно

Коли раптом прийшов горщик

З його обличчям все крейдяно-біле

"Як справи?"

каже Браун: «Ви бачили привида?»

«Ти бачив свою тітку Мерайю?»

«Нехай мене тітонька Мерайя» — сказав він

«Квітучий паб горить!»

О, був Браун, догори ногами

Збиваємо віскі на підлогу

«П’янка, п’янка», — кричали пожежники

Коли вони постукали у двері

О, не впускайте їх, поки все не буде зачищено

Хтось крикнув «Макінтайр!»

І ми всі напилися синього сліпого паралітика

Коли загорілася Old Dun Cow

Старий Джонсон кинувся до портвейну

І надав йому лише кілька сильних стуків

Він почав знімати панталони

Так само його черевики та шкарпетки

«Почекай, — сказав Тіббс, — якщо ти хочеш помити ноги

Тут є ванна зі старим елем

Не мийте ноги в ванні з портвейном

Коли у нас ще є старе несвіже пиво»

О, був Браун, догори ногами

Збиваємо віскі на підлогу

«П’янка, п’янка», — кричали пожежники

Коли вони постукали у двері

О, не впускайте їх, поки все не буде зачищено

Хтось крикнув «Макінтайр!»

І ми всі напилися синього сліпого паралітика

Коли загорілася Old Dun Cow

Саме тоді стався такий жахливий збій

Половина квітучої покрівлі впала

Нас облили пожежним шлангом

Але все одно ми всі були геями

Тож у нас є кілька мішків і старі жерстяні прихватки

І ми забилися всередину

І ми всі пили старий добрий скотч

Поки у нас не були затуманені очі

О, був Браун, догори ногами

Збиваємо віскі на підлогу

«П’янка, п’янка», — кричали пожежники

Коли вони постукали у двері

О, не впускайте їх, поки все не буде зачищено

Хтось крикнув «Макінтайр!»

І ми всі напилися синього сліпого паралітика

Коли загорілася Old Dun Cow

Вогонь!

Вогонь!

Вогонь!

Вогонь!

Вогонь!

Вогонь!

Вогонь!

Вогонь!

І ми всі напилися синього сліпого паралітика

Коли загорілася Old Dun Cow