Na Hora do Almoço - Belchior

No centro da sala, diante da mesa

No fundo de um prato: comida e tristeza

A gente se olha, se toca e se cala

E se desentende no instante em que fala

Medo, medo, medo, medo

Cada um guarda mais o seu segredo

A sua mão fechada, a sua boca aberta

O seu peito deserto, a sua mão parada

Lacrada e selada e molhada de medo

Pai na cabeceira: «É hora do almoço»

Minha mãe me chama: «É hora do almoço»

Minha irmã mais nova, negra cabeleira

Minha avó reclama: «É hora do almoço»

Ei, moço!

E eu inda sou bem moço pra tanta tristeza

Deixemos de coisas, cuidemos da vida

Senão chega a morte ou coisa parecida

E nos arrasta, moço, sem ter visto a vida

Ou coisa parecida, ou coisa parecida

Ou coisa parecida, aparecida

Ou coisa parecida, ou coisa parecida

Ou coisa parecida, aparecida

У центрі кімнати, перед столом

На звороті тарілки: їжа і печаль

Ми дивимося один на одного, торкаємось і мовчимо

І якщо ви не розумієте момент, коли говорите

Страх, страх, страх, страх

Кожен більше зберігає свою таємницю

Рука закрита, рот відкритий

Твої пусті груди, твоя нерухома рука

Запечатаний і запечатаний і мокрий страх

Батько біля ліжка: «Пора обіду»

Мама кличе мене: «Вже обід»

Моя маленька сестричка, чорне волосся

Бабуся скаржиться: «Пора обідати»

Привіт, хлопче!

І я я ще занадто молода для стільки смутку

Залишимо речі позаду, подбаємо про життя

Інакше приходить смерть або щось подібне

І тягне нас, юначе, життя не бачивши

Або щось подібне, або щось подібне

Або з’явилося щось подібне

Або щось подібне, або щось подібне

Або з’явилося щось подібне