Num País Feliz - Belchior, Jorge Mello

Ainda não se ouvia o ''ai'' do sabiá…

E nem Jaci sabia que ele assobiava lá…

O índio ia indo, inocente e nu

E no cauim ninguém sentia a essência do caju

Não navegavam naus abaixo do Equador

Aqui, sem sonhos maus, não há Anhangá, nem cruz nem dor

O índio ia indo, inocente e nu

Sem rei, sem lei, sem mais, ao som do sol do uirapuru

Não navegavam naus abaixo do Equador

E à terra chã, Tupã descia sem pam de tambor

Ainda não se ouvia o dó das jurutis

E eu já sonhava com a cor e o tom de algum país

Num país feliz

«Ой» від молочниці ще не було чути…

І навіть Джасі не знав, що він там свиснув…

Індіанець йшов, невинний і голий

І в кауїмі ніхто не відчув сутності кеш’ю

Вони не плавали кораблями нижче Еквадору

Тут без поганих снів немає ні Anhangá, ні хреста, ні болю

Індіанець йшов, невинний і голий

Ні короля, ні закону, ні більше, при звуках сонця uirapuru

Вони не плавали кораблями нижче Еквадору

І на рівну землю Тупа спустився без барабана

Жалість jurutis все ще не була почута

А я вже мріяв про колір і тон якоїсь країни

в щасливій країні