Até Mais Ver - Belchior

Até mais ver, até mais ver, meu camarada

Contigo em mim e ainda em ti, vou indo em dois

Qualquer distância entre nós, tornada em nada

Só assinala um novo encontro pra depois

''So long'' sem gesto, um ''bye'' ao léu.

Não diga sorte

Não fale adeus, que enruga o olhar mais compassivo

Se, sob o sol, nada mais velho e vil que a morte

Quem viu, na vida, novidade em estar vivo?

Поки більше побачиш, поки більше побачиш, мій друже

З тобою в мені і все ще в тобі, я йду в двох

Будь-яка відстань між нами, перетворилася на ніщо

Це означає лише нову зустріч на потім

«Надовго» без жесту, випадкове «до побачення».

не кажи щастя

Не прощай, що морщить найжалісливіший погляд

Якщо під сонцем немає нічого старішого і мерзеннішого за смерть

Хто бачив у житті новизну в буті живим?