Ordinary People - Basia

Oh, if they knew what is really going through her mind

Oh, how she dazzles triumphant, there’s no competition…

But when not dreaming

She thinks her world will fall apart

There’s no one there to love her

And quench this burning passion

We, ordinary people

Sometimes frightened a little

Hiding our secret hopes

Want an ordinary love

Need someone to hold

If they only knew

What’s going through her mind

If they only knew

How lonely is her life

If only we could see

Through other people’s eyes

We might understand each other’s hearts

Oh, if they knew, what is really going through his mind

He is so helpless, his head in the sand, day-and-nightmares.

But the crowd around him believes he has the power

To change the world, stop wars and hunger

Yet for his dreams no one cares

We, ordinary people,

Sometimes frightened a little

Hiding our secret hopes

Want an ordinary love

Need someone to hold

О, якби вони знали, що справді коїться у неї в голові

О, як вона тріумфально сліпить, немає конкуренції…

Але коли не мріє

Вона думає, що її світ розвалиться

Там немає нікого, хто б любив її

І вгамуй цю пекучу пристрасть

Ми, звичайні люди

Іноді трохи наляканий

Приховуючи наші таємні надії

Хочете звичайного кохання

Потрібен хтось, щоб потримати

Якби вони тільки знали

Що в неї в голові

Якби вони тільки знали

Яке самотнє її життя

Якби тільки ми могли бачити

Чужими очима

Ми могли б зрозуміти серце одне одного

О, якби вони знали, що справді відбувається в нього в голові

Він такий безпорадний, його голова в піску, день і кошмари.

Але натовп навколо нього вірить, що він має силу

Щоб змінити світ, зупинити війни та голод

Але його мрії нікого не хвилюють

Ми, звичайні люди,

Іноді трохи наляканий

Приховуючи наші таємні надії

Хочете звичайного кохання

Потрібен хтось, щоб потримати