My Cruel Ways - Basia

I closed my eyes--a blind and cold-hearted fool

Last night i lost my mind and came so close to losing you

So close to losing you

Misread your smile, misunderstood your tears

Ignored the pleading voice and every sigh

Even your words of love i would not listen

It’s a lesson i’ll never forget

No communication gave rise to fear

Tell me--who's to blame

What i really meant to tell you--i panicked

'cause i would die if something happened to you

I’d die if something would…

But i’m so spoilt by your patience and devotion

That only now i recognize some of my cruel ways

Some of my cruel ways

Maybe it’s good, maybe it was meant to be

There was no other way you could get through

Now it’s my turn to get through to you baby…

It’s a lesson i’ll never forget

No communication gave rise to fear

Tell me--who's to blame

What i really meant to tell you--i need you

And i would die if something happened to you

I’d die if something would…

What i really meant to tell you--i love you

And i would die if something happened to you

I’d die if something would…

What i tried to tell you baby, what i tried to tell you darling

Could not live without you honey, would not live without you, no…

If only you were with me baby, if only you were with me darling

'cause i’ve been waiting for you honey, i’ve been waiting for you…

I closed my eyes--a blind and cold-hearted fool

Last night i lost my mind and came so close to losing you

So close to losing you…

So close to losing you…

Я заплющив очі – сліпий і холодний дурень

Минулої ночі я зійшов з глузду і був так близький до того, щоб втратити тебе

Так близький до того, щоб втратити вас

Неправильно зрозумів твою посмішку, неправильно зрозумів твої сльози

Проігнорував благальний голос і кожне зітхання

Навіть твоїх слів любові я не слухав би

Це урок, який я ніколи не забуду

Жодне спілкування не викликало страху

Скажи мені – хто винен

Те, що я насправді хотів вам сказати, я запанікував

тому що я б помер, якби з тобою щось трапилося

Я б помер, якби щось…

Але я так розчарований твоєю терпінням і відданістю

Тільки тепер я упізнаю деякі свої жорстокі способи

Деякі з моїх жорстоких способів

Можливо, це добре, можливо, так було задумано

Іншого шляху ви не могли пройти

Тепер моя черга достукатися до тебе, дитино…

Це урок, який я ніколи не забуду

Жодне спілкування не викликало страху

Скажи мені – хто винен

Те, що я насправді хотів вам сказати: ви мені потрібен

І я б помер, якби з тобою щось трапилося

Я б помер, якби щось…

Те, що я насправді хотів вам сказати: я люблю вас

І я б помер, якби з тобою щось трапилося

Я б помер, якби щось…

Те, що я намагався сказати тобі, дитино, те, що я намагався сказати тобі, люба

Не міг би жити без тебе, мила, не прожив би без тебе, ні…

Якби ти був зі мною, дитинко, якби ти був зі мною любий

бо я чекав на тебе любий, я чекав тебе...

Я заплющив очі – сліпий і холодний дурень

Минулої ночі я зійшов з глузду і був так близький до того, щоб втратити тебе

Так близький до того, щоб втратити вас…

Так близький до того, щоб втратити вас…