Drunk on Love - Basia

I was dreaming when i jumped the lights

Busy scaling dizzy heights

Hummed a somewhat strangely familiar tune

My eyes as wide as open books

And from my ears upon two hooks

A big smile was hanging there like a crescent moon

It sometimes comes as quite a shock

When the gods of love decide to knock

You’re in a state of disarray

Just when you least expect it

You’ll never know a better day

Day dreaming fever taking over

No misdemeanor stone cold sober

The officer who stopped me said

«lucky you didn’t wind up dead!»

And he guessed that I was over and above

I hoped he’d only caution me

And i made a plea for clemency

On the grounds that i was only drunk on love

It sometimes comes as quite a shock

When the gods of love decide to knock

You’re in a state of disarray

Just when you least expect it

You’ll never know a better day

Day dreaming fever taking over

No misdemeanor stone cold sober

Я мріявся, коли я перескочив на вогні

Зайнятий масштабуванням запаморочливих висот

Наспівував дещо дивно знайому мелодію

Мої очі розширені, як відкриті книги

І з моїх вух на два гачки

Велика усмішка висіла там, як півмісяць

Інколи це стає справжнім шоком

Коли боги кохання вирішують постукати

Ви в стані безладдя

Саме тоді, коли ви цього найменше очікуєте

Ви ніколи не знаєте кращого дня

Лихоманка денного сновидіння охоплює

Жодного проступку, холодного тверезого

Офіцер, який мене зупинив, сказав

«Щасливо, що ти не помер!»

І він здогадався, що я перевершений

Я сподівався, що він лише попередить мене

І я подав прохання про помилування

На тій підставі, що я був п’яний лише від кохання

Інколи це стає справжнім шоком

Коли боги кохання вирішують постукати

Ви в стані безладдя

Саме тоді, коли ви цього найменше очікуєте

Ви ніколи не знаєте кращого дня

Лихоманка денного сновидіння охоплює

Жодного проступку, холодного тверезого