Copernicus - Basia

This is a song about the place I come from

It’s not on the moon at all

Where people’s hearts are filled with passion

I miss it so, 'cause I’m here chasing love

In my land of great romantics

I’m the biggest dreamer of them all

No way to stop their desire to change

And to improve our world

One invented Esperanto

Ready to move and to try something new

I’m convinced that Chopin too

Would dig samba if he had a chance to groove

Though it’s true

That I only know very few simple words of your language

I’ve cracked it I’ve decided

Because the only words we need to communicate

Are the ones that can help me say

«I do love you»

And that make me understand you love me too

Our love will take this globe by storm

If it’s London, Warsaw or New York

'Cause all around the world

People want to love and be loved

Open your eyes

There’s so much we don’t know

We don’t even realise

So you might get a better picture

And if I say, that on this planet today

We all have the same hearts

I don’t claim I’m Curie or Copernicus

Nasza miloscia podbijemy glob

Londyn, Warszawe albo Nowy Jork

Spojrz tylko wszyscy w krag

Chca byc kochani i kochac chca

Це пісня про місце, звідки я родом

Це зовсім не на Місяці

Де серця людей наповнені пристрастю

Я сумую за цим, тому що я тут в погоні за коханням

У моїй країні великих романтиків

Я найбільша мрійниця з усіх них

Неможливо припинити їхнє бажання змінитися

І покращити наш світ

Один винайшов есперанто

Готові переїхати та спробувати щось нове

Я переконаний, що Шопен теж

Копав би самбу, якби у нього був шанс пограти

Хоча це правда

Що я знаю лише кілька простих слів вашої мови

Я зламав це, я вирішив

Тому що єдині слова, які нам потрібні для спілкування

Це ті, що можуть допомогти мені сказати

"Я люблю тебе"

І це дає мені зрозуміти, що ти теж мене любиш

Наша любов захопить цю земну кулю штурмом

Якщо це Лондон, Варшава чи Нью-Йорк

Тому що по всьому світу

Люди хочуть кохати й бути коханими

Відкрий свої очі

Ми багато не знаємо

Ми навіть не усвідомлюємо

Тож ви можете отримати краще зображення

І якщо я скажу, що на цій планеті сьогодні

Ми всі маємо однакові серця

Я не стверджую, що я Кюрі чи Коперник

Nasza miloscia podbijemy glob

Лондон, Warszawe albo Nowy Jork

Spojrz tylko wszyscy w krag

Chca byc kochani і kochac chca