When I Dream - Barbra Streisand

When I dream

In a world that has no time

In a world that pays no mind

To a heart such as mine

I can be

Out along the stars somewhere

All alone without a care

I can be anything

When I dream

By myself

All I want to do is find what

It’s all about

I’m reaching out

Knowing that there must be more

I imagine when I dream

What I’ve never known

Or felt before

(when I dream)

I can turn reality

Into anything I see

All at once I am free

I can be

On the sky or on the ground

Of the earth but not earthbound

I can be anything

When I dream

Thinking back it seems I’ve

Spent my life

Sacrificing what I felt inside

Never thought I could have in my life

The dreams I have denied

When I dream

I believe there’s someone there

Someone else with dreams to share

Someone willing to care

He could be

Out among the stars somewhere

Someone gentle, someone fair

He could be anything

When I dream

When I dream

There’s no posibility

That I can’t begin to see

There’s no voice telling me

Not to be

Out among the stars somewhere

Feeling free, I’m free to dare

And to be anything

When I dream

For beyond the fantasy

And the harsh reality

Suddenly I can see

We could be

Out along the stars somewhere

All alone without a care

We could be anything

When I dream

Oooooooooohh

Dreamin'…dreamin'…dreamin'

Ooh c’mon and dream

Коли я сниться

У світі, у якому немає часу

У світі, який не звертає на увагу

Такому серцю, як моє

Я можу бути

Десь уздовж зірок

Зовсім один без опіки

Я можу бути ким завгодно

Коли я сниться

Сам

Все, що я хочу робити — це знайти те, що

Це все про

я звертаюся

Знаючи, що має бути більше

Я уявляю, коли сниться

Чого я ніколи не знав

Або відчули раніше

(коли я сниться)

Я можу перетворити реальність

У все, що я бачу

Відразу я вільний

Я можу бути

На небі чи на землі

Землі, але не прив’язаної до землі

Я можу бути ким завгодно

Коли я сниться

Оглядаючи назад, здається, що я

Провів своє життя

Жертвую тим, що відчував всередині

Ніколи не думав, що в моєму житті

Сни, які я заперечував

Коли я сниться

Я вважаю, що там хтось є

Хтось, хто мріє поділитися

Хтось, хто бажає піклуватися

Він може бути

Десь серед зірок

Хтось ніжний, хтось справедливий

Він може бути ким завгодно

Коли я сниться

Коли я сниться

Немає можливості

Що я не можу почати бачити

Мені нічого не говорить

Не бути

Десь серед зірок

Відчуваючи себе вільним, я вільний наважуюсь

І бути ким завгодно

Коли я сниться

За межі фантазії

І сувора реальність

Раптом я бачу

Ми могли б бути

Десь уздовж зірок

Зовсім один без опіки

Ми можемо бути ким завгодно

Коли я сниться

Оооооооооо

Мрію… мрію… мрію

Ой давай і мрій