
Нижче наведено текст пісні Splish Splash , виконавця - Barbra Streisand з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Barbra Streisand
Splish splash i was taking a bath
Long ago a saturday night
A rub-a-dub, just relaxing in my tub
Thinking everything was alright
And when i stepped out the tub
Put feet on the floor, i wrapped the towel around me And i opened up my door and than
Oeh, splish splash!
i jumped back in the bath
How was i to know there was a party going on?
How was i to know there was a party going on?
yeah yeah!
Bing bang i saw the whole gang
Dancing on my living-room rug
They’re getting high, they walk round the spa
Shaking like they’re taking a drug
So i put on the jacket and roll up the wine
Turned the music louder than i turned off my mind,
And than oh!
Splish, splash the old man in the bath
Don’t get wet and have a good time, i said now
Don’t get wet and have a good time.
yeah yeah!
I was splishing and splashing
I was rolling and strolling
I was moving and grooving
I was reeling with feeling
Sniffing, sliding, siding, gliding
Moving, grooving, rolling strolling
Sure to love to splish and splash with you
Sure to love to splish and splash with you
How was i to know there was a party going on How was i to know there was a party going on Sure to love to splish and splash with you
Sure to love to splish and splash with you
Come on, don’t be silly
Stop that!
Oh, you’re crazy
Sure to love to splish and splash with you
Sure to love to splish and splash with you
It’s getting hot…
Splish splash я приймав ванну
Давно суботній вечір
Розтирання, просто відпочинок у моїй ванні
Вважаючи, що все добре
І коли я вийшов із ванни
Постав ноги на підлогу, я обгорнув рушником і відчинив двері, а потім
Ой, сплеск!
я стрибнув у ванну
Як я міг знати, що відбувається вечірка?
Як я міг знати, що відбувається вечірка?
так Так!
Bing bang, я бачив цілу банду
Танцюю на килимі у моїй вітальні
Вони кайфують, ходять по спа
Тремтять, наче приймають наркотик
Тож я одягаю піджак і згортаю вино
Увімкнув музику голосніше, ніж вимкнув розум,
І ніж о!
Сплюнь, хлюпни старого у ванну
Не промокайте і добре проводьте час, — сказав я зараз
Не промокайте та добре проводьте час.
так Так!
Я хлюпався і хлюпався
Я катався й гуляв
Я рухався і боровся
Мене хвилювало почуття
Нюхати, ковзати, сайдинг, ковзати
Переміщення, борозенка, прогулянка
Обов’язково люблю побалуватись і поплескатися з вами
Обов’язково люблю побалуватись і поплескатися з вами
Звідки я міг знати, що відбувається вечірка Як я міг знати, що відбувається вечірка. Обов’язково я люблю балакати з тобою
Обов’язково люблю побалуватись і поплескатися з вами
Давай, не будь дурним
Зупинити це!
О, ти божевільний
Обов’язково люблю побалуватись і поплескатися з вами
Обов’язково люблю побалуватись і поплескатися з вами
Стає гаряче…
Harold Rome, Barbra Streisand • 2013
Walter Matthau, Barbra Streisand, Michael Crawford • 2018
Barbra Streisand • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди