At the Same Time - Barbra Streisand

Think of all the hearts beating in the world

At the same time

Think of all the faces and the stories they could tell

At the same time

Think of all the eyes looking out into this world

Trying to make some sense of what we see

Think of all the ways we have of seeing

Think of all the ways there are of being

Think of all the children being born into this world

At the same time

Feel your love surround them, through the years they’ll need to grow

At the same time

Just think of all the hands that will be reaching for a dream

Think of all the dreams that could come true

If the hands we’re reaching with could come together joining me and you

When it comes to thinking of tomorrow

We must protect our fragile destiny

In this precious life there’s no time to borrow

The time has come to be a family

Just think of all the love pouring from our hearts

At the same time

Think of all the light our love can shine around this world

At the same time

Just think what we’ve been given

And then think what we can lose

All of life is in our trembling hands

It’s time to overcome our fears and join to build a world that loves and

understands

It helps to think of all the hearts beating in the world

And hope for all the hearts beating in the world

There’s a healing music in our hearts beating in this world

At the same time…

At the same time

Подумайте про всі серця, які б’ються в світі

В той самий час

Подумайте про всі обличчя та історії, які вони могли б розповісти

В той самий час

Подумайте, як усі очі дивляться на цей світ

Намагаючись зрозуміти, що ми бачимо

Подумайте про всі способи, які ми бачимо

Подумайте про всі способи існування

Подумайте про всіх дітей, які народжуються в цьому світі

В той самий час

Відчуйте, як ваша любов оточує їх, через роки, які їм знадобиться для зростання

В той самий час

Просто подумайте про всі руки, які тягнуться до мрії

Подумайте про всі мрії, які могли б здійснитися

Якби руки, якими ми тягнемося, могли об’єднатися, об’єднавши мене і вами

Коли справа доходить думати про завтра

Ми повинні захищати нашу тендітну долю

У цьому дорогоцінному житті немає часу позичати

Настав час бути сім’єю

Просто подумайте про всю любов, що ллється з наших сердець

В той самий час

Подумайте, яке світло може осяяти наша любов у цьому світі

В той самий час

Просто подумайте, що нам дано

А потім подумайте, що ми можемо втратити

Усе життя в наших тремтячих руках

Настав час подолати наші страхи та приєднатися до побудови світу, який любить і

розуміє

Це допомагає подумати про всі серця, які б’ються у світі

І надія на всі серця, які б’ються в світі

У цьому світі б’ється цілюща музика в наших серцях

В той самий час…

В той самий час