All Of My Life - Barbra Streisand

I was alone

You were alone

Parallel lines that touched one another

Just feeling our way

Lost in the dark

Drawn to each other…

So much to say, and so much to do

So much of you for me to discover

Like what makes you laugh

And what makes you cry

How does a friend become a lover, too…

I’ve waited all of my life to find

Someone who’d need my heart and read my mind

To light my days and warm my nights

Someone I know I could call

My someone for all my life

Looking at you, looking at me

Loving the look of love that I see there

I find when I look deep in your eyes

Reflections of me there

I’ve waited all of my life to find

Someone who’d need my heart and read my mind

To light my days and warm my nights

Now all at once in your arms

Everything’s new

All that I feel, tells me it’s true

All that I ask

Is all of my life… with you

Я був один

Ти був один

Паралельні прямі, що стикалися одна з одною

Просто відчуваю наш шлях

Загублений у темряві

Притягнуто один до одного…

Так багато сказати і так багато робити

Так багато з вас, щоб я відкрила

Як те, що змушує вас сміятися

І що змушує вас плакати

Як друг також стає коханим…

Я все життя чекав, щоб знайти

Хтось, кому потрібне моє серце і читати мої думки

Щоб освітлювати мої дні й зігрівати ночі

Хтось, кого я знаю, я міг би зателефонувати

Моя людина на все життя

Дивлюсь на тебе, дивлюся на мене

Мені подобається вигляд любові, який я бачу там

Я знаходжу, коли заглядаю глибоко в твої очі

Моє відображення там

Я все життя чекав, щоб знайти

Хтось, кому потрібне моє серце і читати мої думки

Щоб освітлювати мої дні й зігрівати ночі

Тепер все відразу в ваших руках

Все нове

Усе, що я відчуваю, говорить мені, що це правда

Все, що я прошу

Усе моє життя... з тобою