Clearing Out The Weeds - Bambara

I cleared the weeds

Off of her home

I tore the seams

Of all of your clothes

I stole the seeds

Out of her bowl

I broke the mattress springs

Just like chicken bones

There was a time I walked freely in the night

And I kissed you in alleys and bars

Yeah, I felt every sting of desire

But it’s gone

I killed the bees

With the rusty garden hose

Fell to my knees

Like I was before a throne

I can’t see anything

Inside the box

You left with Touya’s things

Just some of your hair, and pieces of string

Tied to a shard of glass

But I’ll take it with me

Yeah, I’ll take it

There was a time I walked freely in the night

And I kissed you in alleys and bars

Yeah, I felt every sting of desire

But it’s gone

I suck down a drink

And sink into that hole

Waiting for the dream

To hit me like a stone

Where I sprout wings

And hover all alone

Я вичистив бур’яни

Подалі від її дому

Я розірвав шви

З усього твого одягу

Я вкрав насіння

З її миски

Я зламав пружини матраца

Так само, як і курячі кістки

Був час, коли я вільно гуляв уночі

І я цілував тебе в вулках і барах

Так, я відчула кожне жало бажання

Але це зникло

Я вбив бджіл

З іржавим садовим шлангом

Упав на коліна

Ніби я був перед престолом

Я нічого не бачу

Всередині коробки

Ви пішли з речами Тої

Лише частина вашого волосся та шматочки мотузки

Прив’язаний до осколка скла

Але я візьму його з собою

Так, я візьму

Був час, коли я вільно гуляв уночі

І я цілував тебе в вулках і барах

Так, я відчула кожне жало бажання

Але це зникло

Я висмоктую напій

І зануритися в цю яму

В очікуванні мрії

Вдарити мене, як камінь

Де я виростаю крила

І зависай зовсім сам