Beer and the Bible - Bagatelle

On the day he arrived with a light in his eyes

He’d says all his farewells and all his goodbyes

And he knew he’d find work, he was good with his hands

And the money was good too in this foreign land

On the first night he met with a few big hard men

Put his hand in his pocket again and again

I’ll replace it tomorrow, and all will be right

And he put down the hard stuff, went out to the night

And he’s walking all day, just looking for leads

As the light in the tunnel, it slowly recedes

And he’s back to the pub, only all roads reveals

Back to the beer and the Bible

In the cold light of day, in the concreate and steel

His sense of security started to reel

And realisation it was worse than he thought

Pours over his head like old tea from a pot

And he knows them by heart, the signs and the jeers

«No men wanted;

Bugger off;

No vacancies here»

Because there’s plenty of work if you’re first in the line

And there isn’t a thousand before you

And he’s walking all day, just looking for leads

As the light in the tunnel, it slowly recedes

And he’s back to the pub, only all roads reveals

Back to the beer and the Bible

So he lowers his sights, «I'd do anything at all!

To hell with the trail and the straight narrow walls

Sure a hunt wouldn’t hurt, for a month, maybe more

Will you give me a job, you lousy old hoor!»

And he’s walking all day, just looking for leads

As the light in the tunnel, it slowly recedes

And he’s back to the pub, only all roads reveals

Back to the beer and the Bible

Its a long time since he heard the waves on the shore

Near the place that he came from a long time before

So he drinks, and he prays, and can’t understand

Why they don’t need his skills here in this foreign land

So he’s walking all day, just looking for leads

As the light in the tunnel, it slowly recedes

And he’s back to the pub, only all roads reveals

Back to the beer and the Bible

Yes, he’s walking all day, just looking for leads

As the light in the tunnel, it slowly recedes

And he’s back to the pub, only all roads reveals

Back to the beer and the Bible

Back to the beer and the Bible…

He’s gone back to the beer and the Bible…

Того дня, коли він прибув із вогнями в очах

Він сказав усі свої прощання та всі свої прощання

І він знав, що знайде роботу, він розумно володів руками

І гроші теж були хороші в цій чужій країні

У першу ніч він зустрівся з кількома великими жорсткими чоловіками

Знову і знову засовує руку в кишеню

Завтра заміню, і все буде добре

І він поклав важкі речі, пішов ночувати

І він гуляє цілий день, просто шукаючи підказки

Як світло в тунелі, воно повільно відступає

І він повернувся до пабу, тільки всі дороги розкриваються

Повернемося до пива та Біблії

У холодному світлі дня, в бетоні та сталі

Його почуття безпеки почало хитатися

І усвідомлення, що це було гірше, ніж він думав

Розливається йому на голову, як старий чай із каструлі

І він знає їх напам’ять, знаки та насмішки

«Не потрібні чоловіки;

Забирайся;

Тут немає вакансій»

Тому що роботи багато, якщо ти перший у черзі

І тисячі перед вами немає

І він гуляє цілий день, просто шукаючи підказки

Як світло в тунелі, воно повільно відступає

І він повернувся до пабу, тільки всі дороги розкриваються

Повернемося до пива та Біблії

Тому він опускає погляд: «Я б зробив все все!

До біса стежка та прямі вузькі стіни

Звичайно, полювання не завадить, на місяць, а може, й більше

Ти даси мені роботу, паскудний старий!»

І він гуляє цілий день, просто шукаючи підказки

Як світло в тунелі, воно повільно відступає

І він повернувся до пабу, тільки всі дороги розкриваються

Повернемося до пива та Біблії

Давно він не чув хвилі на березі

Поруч з місцем, звідки він прибув давно

Тож він п’є, молиться і не може зрозуміти

Чому їм не потрібні його навички тут, у цій чужій країні

Тому він гуляє цілий день, просто шукаючи підказки

Як світло в тунелі, воно повільно відступає

І він повернувся до пабу, тільки всі дороги розкриваються

Повернемося до пива та Біблії

Так, він гуляє цілий день, просто шукаючи підказки

Як світло в тунелі, воно повільно відступає

І він повернувся до пабу, тільки всі дороги розкриваються

Повернемося до пива та Біблії

Повернемося до пива та Біблії…

Він повернувся до пива та Біблії…