Expendable - Aurelio Voltaire

Expendable, I’m wearing red and I’m expendable

You need me dead I am dependable

You need me alive I’m not your guy

Cause on the surface, where Spock and Kirk is

It’s almost certain that I’m gonna die

Expendable, am I

Terrible, when it comes to shooting I’m just terrible

I shot at 210 rebels and didn’t hit a single guy

I couldn’t hit the Death Star while on the Death Star

I’d probably shoot my foot and then I’d cry

A terrible shot am I

Back at the academy

No one was as bad as me

Though I tried my very best

Made my teachers all irate

Puked from everything I ate

Got an F on every test

Though excelling was my wish

I broke the main deflector dish

And they threw me out of class

Then they caught me raising heck

Naked on the holodeck

I thought there’s no way I can pass

And just when I thought that I was screwed

They said «We've got the perfect job for you!»

«You do?»

«You'll be expendable

You will wear red and be expendable

For getting dead, you are dependable

In fact you are the perfect guy

If shields are down or we blow a warp core

It’s almost guaranteed you’re gonna fry!

Expendable…»

Am I

Back when I was just a teen

Growing up on Tatooine

Beggar’s Canyon was my scene

But my aim was really bad

Couldn’t bullseye a womp rat

With my trusty T-16

This made me a little stressed

More than just a bit depressed

Drowned my tears in Anchorhead

There I met a man named Biggs

Said he had the perfect gig

To put me to the test

And just when I thought that I was screwed

He said «I've got the perfect job for you!»

«You do?»

You will be terrible, when it comes to shooting you’re just terrible

You’ll shoot at 210 Gungans and not a single one will die

We’ll get the last laugh on Palpatine’s ass

By building him an army of guys

So terrible

Am I!

And that’s how I became a red shirt

And that’s how I became a trooper

And though apart we are pathetic

Together we are super-duper

I’ll shoot at you at you from foot or two

And much to your surprise

I’ll miss you

Yet I’ll still die

I’ll miss you

Yet I’ll still find a way to die!

Витратний, я ношу червоне і я витратний

Ти потрібен мені мертвий, я надійний

Я тобі потрібен живий, я не твій хлопець

Причина на поверхні, де Спок і Кірк

Це майже напевно, що я помру

Невже я витратний

Жахливо, коли справа доходить до зйомки, я просто жахливий

Я вистрілив у 210 повстанців і не вразив жодного хлопця

Я не міг потрапити на Зірку Смерті, перебуваючи на Зірці Смерті

Я б, мабуть, прострілив ногу, а потім заплакав

Я жахливий постріл

Повернувшись до академії

Ніхто не був таким поганим, як я

Хоча я намагався з усіх сил

Розлютив моїх вчителів

Блювало від усього, що я їв

Отримав F на кожному тесті

Хоча моїм бажанням було бути відмінним

Я розбив головний дефлектор

І вони вигнали мене з класу

Потім вони зловили мене на тому, що я виношував

Голий на голодеку

Я думав, що не можу пройти

І якраз тоді, коли я подумав, що я облаштований

Вони сказали: «У нас є ідеальна робота для вас!»

"Ви робите?"

«Ти будеш витратним матеріалом

Ти будеш одягати червоний колір і будеш витратним матеріалом

Якщо ви померли, ви надійні

Насправді ви ідеальний хлопець

Якщо щити опущені або ми підриваємо ядро варп

Майже гарантовано, що ви будете смажити!

Витратний…»

Чи я?

Коли я був ще підлітком

Виростав на Татуїні

Жебрацький каньйон був моїм сценою

Але моя мета була дуже поганою

Не міг побачити щура-вомпа

З моїм надійним Т-16

Це мене трохи напружило

Більше, ніж просто депресія

Втопив мої сльози в Anchorhead

Там я зустрів чоловіка на ім’я Біггс

Сказав, що у нього був ідеальний концерт

Щоб випробувати мене

І якраз тоді, коли я подумав, що я облаштований

Він сказав: «У мене для вас ідеальна робота!»

"Ви робите?"

Ти будеш жахливий, коли справа доходить до стрілянини, ти просто жахливий

Ви стрілите в 210 ґунганів, і жоден не загине

Ми отримаємо останній сміх над дупою Палпатіна

Створивши йому армію хлопців

Так страшно

Хіба я!

І так я стала червоною сорочкою

І так я став солдатом

І хоча нарізно ми жалюгідні

Разом ми супер-пупер

Я буду стріляти в вас у вас з ноги або з двох

І на ваш великий подив

Я буду сумувати

Та все одно я помру

Я буду сумувати

Але я все одно знайду спосіб померти!